Usted buscó: verstrengt (Neerlandés - Francés)

de voorgestelde richtlijn verstrengt tevens de vereisten die thans voor niet periodiek openbaar te maken informatie gelden:
la proposition de directive relève également les exigences afférentes à l'information non périodique:

het herziene artikel herstructureert, verduidelijkt en verstrengt de bestaande definitie van de bestanddelen die voor opneming in de bsm van schadeverzekeringsondernemingen in aanmerking komen.
cet article révisé restructure, clarifie et renforce la définition des éléments pouvant entrer dans la composition de la msd des entreprises d'assurance non–vie.

deze maatregel verstrengt de kapitaalvereisten en houdt in dat de banken voor de raming van de blootstelling op de woningmarkt hun volgens interne ratings risicogewogen activa met 5 pp moeten verhogen.
cette mesure renforce les exigences de fonds propres en demandant une hausse de 5 points de pourcentage des pondérations de risque calculées par les banques elles-mêmes pour ce qui est de leur exposition au risque hypothécaire.

dit is een belangrijke richtlijn omdat ze de heel ingewikkelde oorspronkelijke richtlijn betreffende drinkwater vereenvoudigt en een aantal normen aanzienlijk verstrengt, in het bijzonder de normen voor het toegelaten loodgehalte in water.
notre passé en la matière est bien lourd: la directive «nitrates», par exemple, fait partie de notre législation mais est largement ignorée parce que les États membres n'ont pas les moyens de l'appliquer.

het onderhavige voorstel wijzigt de richtlijn op zich niet, maar verstrengt de plichten van de desbetreffende instanties tijdens de vergunningsprocedure zodat de technische bekwaamheden en financiële draagkracht van de aanvragers beter worden beoordeeld.
la proposition ne modifie pas la directive elle-même mais renforce les obligations des autorités compétentes lors de la procédure d’octroi de concession afin d’améliorer l’évaluation de la capacité technique et financière des candidats.

artikel 14, 2° verstrengt de voorwaarden voor de verzaking aan de inning van roerende voorheffing op inkomsten van belgische obligaties die het voorwerp zijn van een inschrijving op naam en die worden verleend of toegekend aan spaarders niet-inwoners door schuldenaars die niet bedoeld zijn in artikel 107, § 2, 5°, b, kb/wib 92.
l'article 14, 2° renforce les conditions de renonciation à la perception du précompte mobilier sur les revenus d'obligations belges faisant l'objet d'une inscription nominative qui sont alloués ou attribués à des épargnants non-résidents par des débiteurs non visés à l'article 107, § 2, 5°, b, ar/cir 92.