Usted buscó: vervoerd worden (Neerlandés - Francés)

« 4. vervoerd worden in :
« 4. ils sont transportés :

ze mogen niet vervoerd worden.
ils ne peuvent être transportés.

daarnaast mag nog één persoon vervoerd worden.
en outre, une personne supplémentaire peut encore être transportée.

het maximaal aantal personen dat mag vervoerd worden;
le nombre maximal de personnes transportables;

tp30 deze stof moet vervoerd worden in tanks met warmteisolatie.
tp30 cette matière doit être transportée en citernes avec isolation thermique.

die dieren mogen alleen opgenomen en vervoerd worden :
la détention, en ce compris le transport de ces animaux, n'est admise que dans le but :

3° waarden die vervoerd worden met een neutralisatiesysteem type a.
3° de valeurs transportées avec un système de neutralisation type a.

3° het maximaal aantal personen dat mag vervoerd worden;
3° le nombre maximal de personnes qui peuvent être transportées;

- mogen geen kinderen van minder dan drie jaar vervoerd worden,
- les enfants âgés de moins de trois ans ne peuvent pas voyager,

eenhoevigen mogen niet vervoerd worden in voertuigen met verscheidene niveaus.
les solipèdes ne doivent pas être transportés dans des véhicules à plusieurs niveaux.

fok- en gebruikspluimvee moeten vervoerd worden in dozen of kooien :
les volailles de reproduction et de rente doivent être transportées dans des boîtes ou cages :

tp31 deze stof mag enkel in vaste toestand in tanks vervoerd worden.
tp31 cette matière ne peut être transportée en citerne qu'à l'état solide.

als rechtstreeks uit een derde land naar de gemeenschap vervoerd worden beschouwd:
sont considérés comme transportés directement depuis un pays tiers vers la communauté:

stoffen die niet tot een van deze klassen behoren, mogen vrij vervoerd worden.
les solutions et les mélanges de substances qui ont été listés sous une autre forme ou concentration que celle qui est concernée ne sont soumis aux réglementations que s'ils présentent les mêmes risques que les matières enregistrées.

in afwijking van § 1 kunnen varkens vanaf een beslag vervoerd worden :
en dérogation au § 1er, les porcs peuvent être transportés à partir d'un troupeau :

dieren mogen alleen vervoerd worden als zij geschikt zijn voor het voorgenomen transport.
seuls les animaux aptes à supporter le voyage prévu peuvent être transportés.

het ethische aspect van een verbetering van de omstandigheden waaronder dieren vervoerd worden;
l'aspect éthique de l'amélioration des conditions de transport des animaux;

de individuele secties worden gebouwd op kielblokken, waarmee de secties ook vervoerd worden.
les sections individuelles sont construites sur des supports de quille, au moyen desquels les sections sont également transportées.

de monsters moeten met de nodige zorg opgeslagen en voor onderzoek naar het laboratorium vervoerd worden.
un soin particulier doit être accordé à la conservation des échantillons et à leur transport vers le laboratoire en vue des analyses.

de lakse houding van de lidstaten pakt niet alleen negatief uit voor de dieren die vervoerd worden.
je me réjouis de la présence aujourd'hui à la tribune de représentants de la ligue internationale de protection des chevaux.