Usted buscó: verzoeker in de zaak (Neerlandés - Francés)

de verzoeker in de zaak nr. 2095, j.
le requérant dans l'affaire n° 2095, j.

rens, verzoeker in de zaak met rolnummer 1488;
rens, requérant dans l'affaire portant le numéro 1488 du rôle;

standpunt van de verzoeker in de zaak nr. 1767
position du requérant dans l'affaire n° 1767

verwijst verzoeker in de kosten.
la partie requérante est condamnée aux dépens.

veroordeelt verzoeker in de kosten."
monsieur l'avocat général carl otto lenz a présenté ses conclusions à

antwoord van de verzoeker in de zaak met rolnummer 1484
réponse du requérant dans l'affaire portant le numéro 1484 du rôle

bleijlevens, tevens verzoeker in de zaak nr. 2625, en g.
bleijlevens, également requérant dans l'affaire no 2625, et g.

de verzoeker in de zaak nr. 2347 betwist de relevantie van bepaalde vergelijkingen.
le requérant dans l'affaire no 2347 conteste la pertinence de certaines comparaisons.

de verzoeker in de zaak met rolnummer 1292 treedt op in zijn hoedanigheid van advocaat.
le requérant dans l'affaire portant le numéro 1292 du rôle agit en sa qualité d'avocat.

de verzoeker in de zaken met rolnummers 1292 en 1293 is advocaat.
le requérant dans les affaires portant les numéros 1292 et 1293 du rôle est avocat.

de verzoeker in de zaak nr. 2347 repliceert dat de opvatting van de ministerraad te abstract is;
le requérant dans l'affaire no 2347 réplique que la conception du conseil des ministres est trop abstraite;

antwoord van de verzoekers in de zaak met rolnummer 1485
réponse des requérants dans l'affaire portant le numéro 1485 du rôle

de verzoeker in de zaak met rolnummer 1363 vordert bovendien de vernietiging van artikel 2 van dezelfde wet.
le requérant dans l'affaire portant le numéro 1363 du rôle demande en outre l'annulation de l'article 2 de la même loi.

de verzoeker in de zaak nr. 1802 herhaalt wat hij reeds naar aanleiding van het tweede middel antwoordde.
le requérant dans l'affaire n° 1802 répète ce qu'il a déjà répondu à propos du deuxième moyen.

de tweede verzoeker in de zaak nr. 2046 voert geen nadeel aan tot staving van zijn vordering tot schorsing.
le second requérant dans l'affaire n° 2046 n'invoque aucun préjudice à l'appui de sa demande de suspension.

de verzoeker in de zaak nr. 1644 vordert de vernietiging van dezelfde wet, en inzonderheid van artikel 126 ervan.
le requérant dans l'affaire n° 1644 demande l'annulation de la même loi, et plus particulièrement de son article 126.

het nadeel van de tweede verzoeker in de zaak nr. 2372 kan evenmin worden aanvaard om de volgende redenen :
le préjudice du second requérant dans l'affaire n° 2372 ne peut davantage être retenu pour les motifs suivants :

de grieven van de verzoekers in de zaak nr. 2857 zijn niet gegrond.
les griefs des requérants dans l'affaire n° 2857 ne sont pas fondés.

de verzoekers in de zaak nr. 2047 voeren nog twee bijkomende middelen aan.
les requérants dans l'affaire n° 2047 articulent deux moyens supplémentaires.

de beroepen tot vernietiging van de verzoekers in de zaak nr. 2046 zijn ontvankelijk.
les recours en annulation des requérants dans l'affaire n° 2046 sont recevables.