Usted buscó: vind u het leuk dat (Neerlandés - Francés)

1. vind u het leuk hier ?
1. vous trouvez amusant ici

wist u het
saviez-vous

was u het?
Était-ce vous?

samuel raterta ik vind het leuk.
samuel raterta j'aime bien.

leuk dat je gebeld hebt
gentil à toi d'avoir téléphoné

mijnheer harrison, ik vind het leuk dat u de heer schumacher heeft geciteerd.
je suis contente, monsieur harrison, que vous ayez cité m. schumacher.

ik vind het leuk om haar te helpen met water geven
j’aime bien l’aider à les arroser

ik vind u een beetje bescheiden.
je la trouve un peu timide.

in bijlage vind u het dossier van de raad van bestuur voor vrijdag 30 oktober
en pièce jointe vous trouverez le dossier du conseil d'administration du vendredi 30 octobre

we vinden het leuk om bang te worden gemaakt.
nous aimons être effrayés.

op een dag als deze, de voorlaatste zittingsdag, is het heel leuk dat te kunnen zeggen.
il est très agréable de le constater aujourd'hui, avant-dernier jour de la séance.

ten eerste is het leuk om weer over de grondwet te spreken.
premièrement, c’ est une bonne chose de commencer à reparler de la constitution.

wat leuk dat ik in mijn oude basisschool abu kacem chebbi mag stemmen
c'est agréable de retourner dans mon école primaire abou kacem chebbi pour voter...

en wat is het leuk om in het slijk van demoerassen te ploeteren!
j’adore marcher dans la boue des marais!

"en ik vind u zeer scherp!" gaf de majoor ten antwoord.
-- et moi, je vous trouve aigre!» riposta le major.

"mijnheer! ik vind u van daag zeer plaagziek!" riep paganel.
-- monsieur, je vous trouve taquin aujourd’hui! répartit paganel.

ik zou het leuk vinden als de britse minister van milieu beleid een café opende.
je propose que le ministre britannique de l'environnement ouvre un pub.

het leuke aan deze groep is dat we een team zijn, zowel op als naast de fiets.
ce qu'il y a de bien avec ce groupe, c'est que nous sommes une équipe, à la fois sur et à côté du vélo.

dat was het leuke deel van mijn verhaal.
voilà pour la partie agréable de mon histoire.

-- mijnheer de fungerend voorzitter, misschien vindt u het leuk om eens een website te bezoeken die daadwerkelijk frustratie oproept en pas echt onnauwkeurigheden bevat.
- monsieur le président en exercice du conseil, vous souhaitez peut-être vous rendre sur un site internet qui est réellement frustrant, qui contient vraiment des imprécisions.