Usted buscó: vingerstrekprocedure (Neerlandés - Francés)

vingerstrekprocedure
procédure d'extension du doigt

indien nodig kan de vingerstrekprocedure onder plaatselijke verdoving worden verricht.
une anesthésie locale peut être utilisée, si nécessaire, au cours de la procédure d'extension du doigt.

indien nodig kan tijdens de vingerstrekprocedure een plaatselijke verdoving worden gebruikt.
une anesthésie locale pourra être utilisée si nécessaire lors de la procédure d’extension du doigt.

houd de hand waarin de injectie is toegediend tot de dag na de vingerstrekprocedure zoveel mogelijk omhoog.
surélever la main traitée autant que possible jusqu'au lendemain de la procédure d'extension du doigt.

de hand waarin de injectie is toegediend moet tot de dag na de vingerstrekprocedure zoveel mogelijk omhoog worden gehouden.
surélevez la main traitée autant que possible jusqu'au lendemain de la procédure d'extension du doigt.

als de streng ook tijdens dat bezoek niet verdwenen blijkt te zijn, kan een aanvullende injectie en vingerstrekprocedure worden verricht.
si, lors de cette nouvelle visite, la corde contractée persiste, une nouvelle procédure d'injection et d'extension du doigt pourra être effectuée.

als de contractuur van de streng ook tijdens dat volgende bezoek nog steeds aanwezig is, kunnen een aanvullende injectie en vingerstrekprocedure worden verricht.
si, lors de cette visite suivante, le flessum lié à la corde persiste, l’injection et la procédure d’extension du doigt peuvent être réalisées une nouvelle fois.

als de eerste vingerstrekprocedure geen disruptie van de streng tot gevolg heeft, kan een tweede of derde poging worden gedaan met tussenpozen van 5 à 10 minuten.
si la première procédure d'extension du doigt n'entraîne pas de rupture de la corde, une deuxième et une troisième tentatives peuvent être faites à intervalles de 5 à 10 minutes.

om extravasatie van xiapex uit de streng te voorkomen, mogen de vingers van de hand waarin de injectie is toegediend pas worden gebogen of gestrekt als de vingerstrekprocedure is voltooid.
ne pas fléchir ou étendre les doigts de la main traitée afin de réduire l'extravasation de xiapex en dehors de la corde jusqu'à la fin de la procédure d'extension du doigt.

bij strengen die het pip-gewricht aantasten, moet de vingerstrekprocedure worden uitgevoerd wanneer het mp-gewricht in de gebogen stand staat.
en cas de cordes affectant une articulation ipp, la procédure d’extension du doigt doit être réalisée en maintenant l’articulation mp en position fléchie.

ongeveer 24-72 uur na elke injectie moet de patiënt bij zijn/haar arts langsgaan voor een onderzoek van de behandelde hand en mogelijk een vingerstrekprocedure om disruptie van de streng te faciliteren.
retourner voir leur médecin environ 24 à 72 heures après chaque injection pour un examen de la main traitée et la mise en place éventuelle d'une procédure d'extension du doigt pour rompre la corde.

indien strengen van twee aangetaste gewrichten in één vinger werden behandeld, voer dan de vingerstrekprocedure uit op de streng die het mp-gewricht aantast voordat de procedure wordt uitgevoerd op de streng die het pip-gewricht aantast.
si les cordes de deux articulations touchées dans un même doigt ont été traitées, réalisez la procédure d’extension du doigt sur la corde affectant l’articulation mp avant de réaliser la procédure sur la corde affectant l’articulation ipp.

nadat de vingerstrekprocedure(s) is/zijn verricht en bij de patiënt een spalk is aangelegd (met het behandelde gewricht in maximaal gestrekte stand), dient de patiënt de volgende instructies te krijgen:
après la (les) procédure(s) d’extension du doigt et la mise en place d’une attelle chez le patient (avec l’articulation traitée tendue au maximum), il doit être indiqué au patient de :