Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
procedés van vlamboogovens;
procédés de four électrique;
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hooggelegeerd staal uit vlamboogovens
acier fortement allié produit au four électrique
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbeterde rookgabbebtrijding bij vlamboogovens.
mibe au point du contrôle des fumées et vapeurs émises par les fours à arc.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bijzondere eisen voor vlamboogovens (1e uitgave)
règles particulières pour les installations des fours à arc (1e édition)
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
metallurgische reactors (vlamboogovens met verzonken elektroden;
réacteurs métallurgiques (fours à arc submergé; fours à arc électrique;
Última actualización: 2012-04-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de materiaaltoevoer voor vlamboogovens bevat vaak olie, emulsies of vet.
la charge des fours à arc contient souvent des huiles, des émulsions ou des graisses.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vlamboogovens voor hersmelten en gieten met beide volgende kenmerken:
fours de refonte et de coulée à arc présentant les deux caractéristiques suivantes:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onderzoek inzake lawaaireductie en rookgasverwijdering in een elektrostaalfabriek met vlamboogovens.
recherche en vue da réduire le bruit et de supprimer les fumées d'une aciérie, électrique â fours à arc.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij de onderzoekingen ter vermindering van het lawaai van vlamboogovens worden twee richtingen aangehouden«
les etudes menées en vue de réduire le bruit des fours électriques à arc s'articulent selon deux axes: - réduction du bruit produit par les tours classiques, alimentés en courant alternatif,
de relevante bronnen met het oog op luchtkwaliteit zijn aardolieraffinage en vluchtige emissies van staalfabrieken met vlamboogovens.
du point de vue de la qualité de l'air, les sources importantes sont le raffinage du pétrole et les émissions fugitives des fours à arc des aciéries.
silicium wordt geproduceerd in elektrische vlamboogovens door siliciumoxide te reduceren met behulp van diverse koolstofhoudende stoffen.
le silicium est produit dans les fours électriques à arc immergé par réduction carbothermique du quartz (de silicium) en présence de divers types de réducteurs au carbone.
het productieproces dat in de eu en in rusland wordt gebruikt is in wezen hetzelfde, namelijk met behulp van vlamboogovens.
le procédé de fabrication utilisé dans l'union européenne et en russie, soit les fours électriques à arc, est sensiblement identique.
verbeterde rookgasbeetrijding bij vlamboogovens (go rolled 4 bright steel ltd, cardiff - onderzoek ps 302)
mise au point du contrôle des fumées et vapeurs émises par les fours à arc. (gkn rolled ά bright steel ltd, cardiff, recherche ps 302)
non-ferrometaalindustrie: installaties voor de terugwinning van zink uit filterstof van vlamboogovens blijken belangrijke bronnen van dioxine te zijn.
industrie des métaux non ferreux : il a été établi que les installations de récupération du zinc contenu dans les poussières retenues par les filtres des fours à arc étaient des sources majeures d'émission de dioxines.
alle installaties voor de terugwinning van zink uit filterstof van vlamboogovens en vergelijkbare materialen en de dioxine-emissies vanuit deze installaties zullen worden geïnventariseerd.
il conviendra de recenser toutes les installations de récupération du zinc à partir des poussières de fours à arc et de matériaux similaire, et d'inventorier leurs émissions de dioxines.