Usted buscó: voldoende tegemoet (Neerlandés - Francés)

komt tegemoet
répond

wij zien tegemoet
nous nous réjouissons de votre paiement

dat de commissie meent dat het plan daaraan voldoende tegemoet komt;
que la commission estime que le plan est assez volontariste;

dat het plan daar voldoende aan tegemoet komt in punt 5 van prioriteit 8;
que le plan y répond d'ailleurs à suffisance dans le cadre du point 5 de la priorité 8;

we zien zijn antwoord tegemoet.
nous attendons une réponse de sa part.

gaat een omvangrijke ingreep tegemoet
va être confronté à des mesures radicales

ik ga mooie maanden tegemoet.
je me réjouis à l'idée de pouvoir utiliser le mien au cours des prochains mois !

uw reactie zie ik graag tegemoet
j’attends avec impatience votre réponse

gemeenschap deze uitdaging tegemoet treedt.
le présent dossier d'information contient la réponse de la communauté à ce défi.

2.3 samen de toekomst tegemoet.
2.3 avancer ensemble.

artikel 12 komt aan deze opmerking tegemoet.
l'article 12 vise à rencontrer cette remarque.

wanneer mogen wij zulks tegemoet zien?
dans ce domaine, on est loin de compte.

de raad ziet verdere vooruitgang terzake tegemoet.
le conseil espère que de nouveaux progrès seront réalisés sur ces questions.

komen de regelingen voor kleine ondernemingen volgens u voldoende tegemoet aan de behoeften van kleine landbouwbedrijven?
q26 estimez-vous que les régimes applicables aux petites entreprises permettent de tenir suffisamment compte des besoins des petits agriculteurs?

deze maatregelen komen voldoende tegemoet aan de bezorgdheid over het dierenwelzijn zonder onnodige of ongerechtvaardigde beperkingen op te leggen
ces mesures répondront à suffisance aux inquiétudes en matière de bien-être des animaux sans que des restrictions inutiles et injustifiables ne soient instaurées.

als gevolg daarvan komen de pensioenstelsels niet voldoende tegemoet aan de behoeften van een steeds groter aantal personen.
les systèmes de pension ne répondent donc pas pleinement aux besoins d'un nombre croissant de personnes.

de structuur, de benadering en de inhoud van het programma zijn voldoende soepel om aan zul­ke prioriteiten tegemoet te komen.
la structu­re, l'approche et le contenu du programme étaient suffisamment souples pour intégrer de telles priorités.

luchtverkeersdiensten dienen voldoende nauwkeurig, volledig, actueel en ondubbelzinnig te zijn om tegemoet te komen aan de veiligheidsbehoeften van gebruikers.
les services de la circulation aérienne sont suffisamment précis, complets, à jour et univoques pour répondre aux besoins de sécurité des usagers.

ten eerste is het de vraag of de ontvangsten van de begroting wel voldoende zijn om tegemoet te komen aan de be hoeften van de unie.
premièrement, le montant total des recettes du budget correspond-il aux besoins actuels de l'union?

de commissie juicht dit arrest toe dat voldoende aan de milieuoverwegingen tegemoet komt, maar toch het vrije verkeer van goederen in de gemeenschap bevordert.
la commission se félicite donc de cet arrêt qui, tout en accordant aux problèmes de l'environnement une place satisfaisante, renforce la libre circulation des biens à l'intérieur de la com munauté.