Usted buscó: volledig gewijd aan (Neerlandés - Francés)

de tijd gewijd aan de eetmalen;
le temps consacré aux repas;

dit volume is gewijd aan politiesamenwerking.
ce volume porte sur la coopération policière.

dit verslag is bijna volledig gewijd aan de situatie in de 15 lidstaten.
le présent rapport s'est attaché presqu'exclusivement à la situation dans les quinze États membres.

deze was hoofdzakelijk gewijd aan de voorbereiding
elle a été consacrée, principalement, à la préparation de la cinquième session du conseil d'association.

de tweede dag was gewijd aan coördinatiebijeenkomsten.
la deuxième journée a fait une large place aux réunions de coordination.

bijzondere opmerkingen zijn met name gewijd aan:
dans ses observations spécifiques l'avis développe essentiellement les points suivants :

de eerste dag was gewijd aan de economie.
nous avons consacré la première journée à l'examen des questions économiques.

*s = speciale uitgave gewijd aan gemeenschap.
*s = numéro spécial consacré à l'information scientifique dans la communauté.

afdeling gewijd aan de werkzaamheden van het parlement.
un espace consacré à ce que fait le parlement.

de raad heeft een grondige bespreking gewijd aan:
le conseil a discuté de façon approfondie :

de bespre­kingen waren grotendeels gewijd aan de norma­lisatieproblemen.
l'essentiel des débats a été consacré aux problèmes de la normali­sation.

dertien zittingen waren gewijd aan de buitenlandse betrekkingen.
13 sessions ont été consacrées aux relations extérieures.

de derde fase van dit programmaloopt tot 2004 en is volledig gewijd aan de ontwikkeling van het eu-milieubeleid.
l’ue contribue au financement des opérations de nettoyagedes côtes et des rivières.

de groep heeft haar werkzaamheden gewijd aan enkele kernproblemen.
le groupe s'est penché sur quelques problèmes clés.

artikel s van het ontwerp wil van artikel 1 een coherente bepaling maken , volledig gewijd aan de interprofessionele kas .
artikel s van het ontwerp wil van artikel 1 een coherente bepaling maken , volledig gewijd aan de interprofessionele kas .

de werkzaamheden werden vooral gewijd aan niet-economische onderwerpen.
les travaux ont été consacrés avant tout à des sujets non économiques.

het is volledig gewijd aan de uitoefening van ambulante activiteiten en hun organisatie, en in het bijzonder, deze van de rommelmarkten.
il est entièrement consacré à l'exercice des activités ambulantes et à leur organisation et, en particulier, à celle des brocantes.

titel iv is gewijd aan de leidinggevende functies (operationeel directeurs).
le titre iv est consacré aux fonctions dirigeantes (directeurs opérationnels).

wat de globale onderhandelingen betreft waren de drie weken besprekingen volledig gewijd aan de procedurekwesties, waaraan men eensgezind voorrang heeft willen verlenen.
la contribution de la cee, qui s'élève à 4 millions d'uce, permettra la fourniture d'équipements pour la remise en état des routes et pistes rurales (1,25 million d'uce) et pour la reconstruction de bains détiqueurs pour le bétail (2,75 millions d'uce).

deze cursussen zijn volledig gewijd aan de europese integratie en worden in het uni versitair en post-universitair onderwijs gegeven door docenten die zijn gespecialiseerd in europese aangelegenheden.
ces cours sont entièrement consacrés à l'in­tégration européenne et sont dispensés dans les formations des premier, deuxième et troisième cycles par des enseignants spé­cialisés en matière européenne.