Usted buscó: volmacht geven (Neerlandés - Francés)

volmacht
acte de gage

ik verklaar bovendien voortaan daartoe volmacht te geven aan
je déclare en outre donner désormais procuration à cet effet à m.

een lid kan aan een ander lid een schriftelijke volmacht geven voor de stemming.
un membre peut donner mandat écrit à un autre membre pour le vote.

een lid kan aan een ander lid een schriftelijke volmacht geven voor een bepaalde stemming.
un membre absent peut donner mandat écrit à un autre membre pour un vote particulier.

deze kunnen eventueel volmacht geven aan een andere persoon om de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
ceux-ci peuvent éventuellement donner procuration à une autre personne pour fournir les renseignements demandés.

een gewoon lid mag volmacht geven, bij afwezigheid van zijn plaatsvervanger, aan een ander gewoon lid.
un membre effectif peut donner une procuration, en l'absence de son suppléant, à un autre membre effectif.

de leden van de raad van beheer mogen volmacht geven aan een ander lid van deze raad van beheer.
les membres du conseil d'administration peuvent donner procuration à un autre membre de ce conseil d'administration.

in geval van gelijktijdige verkiezingen, kan de mandant enkel maar volmacht geven aan één persoon-gevolmachtigde.
en cas d'élections simultanées, le mandant ne peut donner procuration qu'à un seul mandataire.

de leden kunnen aan een ander lid schriftelijk volmacht geven om op de algemene vergadering in hun plaats te stemmen.
les membres peuvent donner à un autre membre procuration par écrit pour voter en leur lieu et place aux assemblées générales.

een bestuurder die verhinderd is, kan aan één van zijn collega's een schriftelijke volmacht geven om hem te vertegenwoordigen.
un administrateur empêché peut donner mandat écrit de le représenter à un de ses collègues.

ze mogen slechts een volmacht geven voor één enkele kandidatenlijst per werknemerscategorie waaraan één of meerdere mandaten werden toegekend.)
elles ne peuvent donner mandat que pour une seule liste de candidats par catégorie de travailleurs qui s'est vue attribuer un ou plusieurs mandats.)

0 ik ben werkzaam als schipper, marktkramer of kermisreiziger (mijn familieleden die met mij samenwonen kunnen insgelijks volmacht geven).
j'exerce la profession de batelier, de marchand ambulant ou de forain (les membres de ma famille habitant avec moi peuvent de même donner procuration).

we geven geen volmacht aan de commissie maar een controlebevoegdheid a posteriori.
ce n' est pas un blanc-seing que nous donnons à la commission, mais une capacité de contrôle a posteriori.

1° op grond van artikel l4132-1, § 1, volmacht geven terwijl de desbetreffende voorwaarden niet vervuld zijn;
1° donner procuration en application de l'article l4132-1, § 1er, en l'absence des conditions requises à cet effet;

iedere bestuurder kan per brief, telefax of op een andere schriftelijke wijze volmacht geven aan een andere bestuurder om hem op een vergadering van de raad van bestuur te vertegenwoordigen.
tout administrateur peut donner procuration à un autre administrateur par lettre, télécopie ou tout autre moyen écrit, pour le représenter à une réunion du conseil d'administration.

dat wil niet zeggen dat wij een blanco volmacht geven. wij behouden ons het recht voor de resultaten van de intergouvernementele conferenties te beoordelen en vervolgens goed te keuren of te verwerpen.
certes, la cohésion ne peut pas être séparée d'une dynamique communautaire générale qui, à travers l'achèvement du marché intérieur et les différentes politiques, a plutôt favorisé ces dernières années les régions ou les etats économiquement moins prospères.

deze volmachten geven de bank echter niet de mogelijkheid thans leningen te verstrekken aan projecten in rusland.
ces pleins pouvoirs ne lui permettent cependant pas actuellement de consentir un prêt en faveur du pro jet concernant la russie.

elk lid van het directiecomité dat verhinderd of afwezig is kan schriftelijk of via fax volmacht geven aan één van zijn collega's om hem te vertegenwoordigen op de vergaderingen van het comité en er in zijn plaats te stemmen.
tout membre du comité de direction, empêché ou absent, peut donner, par écrit ou télécopie, à un de ses collègues, délégation de le représenter aux réunions du comité et y voter en ses lieu et place.

het fonds kan, binnen de grenzen bepaald door zijn raad van bestuur, volmacht geven aan infrabel om het fonds te vertegenwoordigen voor alles wat het bezit van de spoorweginfrastructuur, toebehorend aan het fonds, betreft.
le fonds peut, dans les limites définies par son conseil d'administration, donner pouvoir à infrabel pour représenter le fonds pour tout ce qui concerne la détention de l'infrastructure ferroviaire appartenant au fonds.

indien in een uitzonderlijk geval de vertegenwoordiger noch de plaatsvervanger een vergadering van het comité kan bijwonen, kan de vertegenwoordiger volmacht geven aan een andere vertegenwoordiger, dan wel worden vervangen door een ad hoc door de lidstaat aan te wijzen derde persoon.
dans certaines circonstances exceptionnelles, lorsque ni le représentant ni le suppléant ne peuvent assister à une réunion du comité, le représentant a la possibilité soit de donner procuration à un autre représentant, soit d’être remplacé par une tierce personne nommée à cet effet par le même État membre.