Usted buscó: voor de deuren bij wie moeten in overleg... (Neerlandés - Francés)

prioriteiten moeten in overleg worden vastgesteld.
la fixation des priorités sur la base de la coopération;

de infrastructuurbeheerder moet, in overleg met:
le gestionnaire d’infrastructure, en collaboration avec:

de deuren bij de vergaderingen van de eu-ministers moeten ein­delijk maar eens open.
habsbourg (ppe, d) et mau­

bij wie moeten de voorstellen worden ingediend?)
qui est habilité à recevoir ce dépôt?)

de raad en het parlement moeten in overleg treden om een oplossing te vinden voor dit conflict.
le conseil et le parlement doivent agir de concert pour trouver une solution à ce conflit.

- de condities en voorwaarden voor de emissie moet vaststellen in overleg met de emittent;
— à fixer en accord avec l'émetteur les termes et conditions de l'emprunt à émettre,

doelstelling 1 voor de invoering van hoge-definitietelevisie opgesteld, met name in overleg met de:
objectif 1 le biais de mécanismes nationaux, en consultation, notamment, avec:

in de derde plaats moeten de kosten voor de bijstand in overleg tussen de lidstaten worden geregeld.
troisièmement: les frais de l'office d'assistance doivent être réglés de commun accord entre les États membres.

de criteria voor de beoordeling hiervan worden door de lid-staat vastgesteld in overleg met de commissie.
posséder une capacité professionnelle suffisante à définir par l'etat membre avec l'accord de la commission.

de cbfa bepaalt de objectieve parameters in overleg met het federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg.
la cbfa fixe les paramètres objectifs en concertation avec le centre fédéral d'expertise des soins de santé.

de eni’s zijn verantwoordelijk voor de ontwikkeling en vaststelling van europese normen, in overleg met hun leden11;
les oen sont chargés de l’élaboration et de l’adoption des normes européennes en concertation avec leurs membres11.

voor deze situaties worden de modaliteiten voor de hulpverlening door het centrum bepaald in overleg met de ploeg sos-kinderen.
pour ces situations, les modalités de l'aide apportée par le centre sont établies en concertation avec l'equipe sos-enfants.

voor de deur kun je gaan ontspannen op je terras met twee ligstoelen.
devant la porte, vous pouvez aller vous détendre sur votre terrasse équipée de deux chaises longues.

vanaf dat punt kunnen we in overleg gaan, een dialoog voeren en zo snel mogelijk tot een akkoord komen.
c'est sur cette base que nous devons nous entendre, dialoguer et parvenir à un accord au plus tôt.

in overleg een positief leefklimaat creëren voor de kinderen in de groep en op school
créer, sur une base de concertation, un climat positif pour les enfants en groupe et en milieu scolaire

dat kan, met 1992 voor de deur, bij mijn fractie nog grote problemen geven.
(interruption de m. wijsenbeek: constitue un collège. »)

dat comité moet in overleg met de industrie zorgen voor de in de praktijk toepasbare normen.
pour l'avenir de nos relations de travail au parlement européen, nous devons avoir des relations satisfaisantes avec le conseil et la commission.

de deur moet nu open worden gezet voor de balkanlanden.
cela marque une opposition au modèle libéral et au "modèle des açores".

in overleg met de beheersstructuren van de lidstaten bepaalt zij tevens de voorwaarden voor de controle van deze projecten.
elle établit les conditions de suivi de ces projets en collaboration avec les structures de gestion des etats membres.

deze mededeling is opgesteld in overleg met neelie kroes, eu-commissaris voor de digitale agenda.
la communication d'aujourd'hui a été publiée en accord avec mme neelie kroes, membre de la commission européenne chargé de la stratégie numérique.