Usted buscó: voor een explosief gevaarlijk gebied (Neerlandés - Francés)

tot slot, sancties opleggen aan lidstaten is een zeer gevaarlijk gebied.
enfin, sanctionner les États membres est une chose très dangereuse.

aan de ene kant hebben een explosief
maîtrise de l'évolution des coûts salariaux -

de reden die hiervoor gegeven werd, was dat het om een zeer gevaarlijk gebied ging.
l’ explication donnée était qu’ il s’ agissait d’ une zone très dangereuse.

de zuidwestkust van ierland is een bijzonder gevaarlijk gebied en verdient onze bijzondere aandacht.
les propriétés croisées sont un sujet important dont il faut tenir compte dans le contexte des concentrations.

de kerncentrale is een explosief gevaar voor iedereen.
la centrale nucléaire constitue un danger explosif pour tous.

santana lopes de vrome wens om samen te werken op een verouderd en gevaarlijk gebied als kernfusie.
tolman de la commission des relations économiques exté rieures, sur les relations entre l'instabilité monétaire et les échanges commerciaux.

gevaren, gebied: bouwplaatsen
domaine: chantiers.

naar mijn mening vormt de definitie van wat militair en wat civiel is een zeer vaag en misschien zelfs gevaarlijk gebied.
ce genre de contrôle relève de la compétence exclusive des etats membres.

goedkeuring van de samenstelling van een explosief dat voor verkoop wordt geproduceerd;
autorisation de la composition d'un explosif qui peut être fabriqué en vue de sa mise sur le marché;

indien schermen van intrinsiek veilige leidingen geaard zijn mag dit enkel in een punt van het scherm verwezenlijkt worden bij voorkeur in het niet gevaarlijk gebied.
si les écrans des conduites à sécurité intrinsèque sont mis à la terre, ils doivent l'être seulement en un seul point, ce point de mise à la terre est de préférence réalisé dans la zone non-dangereuse.

"in de handel brengen": het voor het eerst in de unie op de markt aanbieden van een explosief;
«mise sur le marché»: la première mise à disposition d’un explosif sur le marché de l’union;

"conformiteitsbeoordeling": het proces waarin wordt aangetoond of voldaan is aan de essentiële veiligheidseisen voor een explosief;
«évaluation de la conformité»: le processus qui permet de démontrer si les exigences essentielles de sécurité relatives à un explosif ont ou non été respectées;

de concentratieniveaus van precursoren in bepaalde producten die voor particulieren en voor legitieme eindgebruikers beschikbaar zijn, volstaan in veel gevallen om een explosief te vervaardigen.
les taux de concentration de précurseurs présents dans certains produits accessibles au grand public et aux utilisateurs finaux légitimes suffisent dans la plupart des cas à produire un explosif.

de isolerende elementen die voor de kathodische bescherming vereist zijn, moeten worden geplaatst buiten het gevaarlijke gebied.
il convient de localiser à l'extérieur de l'emplacement dangereux les parties isolantes nécessaires pour la protection cathodique.

alvorens een explosief in de handel te brengen, zien importeurs erop toe dat de fabrikant de juiste conformiteitsbeoordelingsprocedure heeft uitgevoerd.
avant de mettre un explosif sur le marché, les importateurs s’assurent que la procédure appropriée d’évaluation de la conformité a été appliquée par le fabricant.

"technische specificatie": een document dat de technische eisen voorschrijft waaraan een explosief moet voldoen;
«spécification technique»: un document qui établit les exigences techniques auxquelles un explosif doit répondre;

de aftap kan verstoord worden als het ruwijzer over vochtige ijzerrennen loopt. dit kan een explosief opkoken van de ijzermassa tot gevolg hebben.
avant la coulée, les becs et entonnoirs seront contrôlés et au besoin nettoyés et les rigoles basculantes, oscillantes ou autres seront essayées.

wij dienen er vooral voor te zorgen dat de mijnen onschadelijk worden gemaakt, die het koerdische gebied als een explosief tapijt bedekken en die uit landen van de europese gemeenschap aan saddam hussein werden geleverd.
leur sécurité passe, me semble-t-il, par la nécessité d'évincer saddam hussein qui a démontré qu'il ne respectait aucun engagement.

"terugroepen": maatregel waarmee wordt beoogd een explosief te doen terugkeren dat al aan de eindgebruiker ter beschikking is gesteld;
«rappel»: toute mesure visant à obtenir le retour d’un explosif qui a déjà été mis à la disposition de l’utilisateur final;

deze vierde macht heeft een explosief karakter, daar zij geconcentreerd is in de handen van weinigen, zoals de collega's voor mij reeds zeiden.
il est utile néanmoins que le rapporteur ait fait une fois encore l'inventaire des éléments indispensables à une bonne application de ces droits.