Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
datgene wat voor mevrouw breyer alarmerend is, kan heel goed voor iemand anders niet alarmerend zijn.
b3-1618/92), de mm. blot et martinez, au nom du groupe technique des droites européennes, sur le paquet delors ii
dit is moeilijk té begrijpen voor iemand die de begroting niet volgt.
mais nous ayons réussi à montrer qu'en fait il était grand temps d'exiger que l'industrie pétrolière in vestisse dans une technologie plus propre.
we moeten vrij zijn om onze gevoelens, gedachten en meningen te uiten zonder voor iemand bang te zijn!
nous devons être libres d’exprimer nos sentiments, nos pensées et nos opinions sans craindre qui que soit !
en dat wil wat zeggen voor iemand die begon met een levenslange straf in een zwaarbewaakte gevangenis.
et pour quelqu'un qui a commencé avec une condamnation à perpétuité dans une prison de haute sécurité, cela veut dire beaucoup.
de jaardosis als gevolg van kosmische straling is voor iemand die op zeeniveau woont ongeveer 0,29 msv a1
la dose annuelle due aux rayonnements cosmiques reçue par une personne vivant au niveau de la merest d'environ 0,29 msv an'.
de meesten zorgden voor iemand in hun eigen huishouding en 20 procent moest haar betaalde werk opgeven om gezondheidsredenen.
la majorité prennent soin de quelqu'un sous leur propre toit et 20% ont du abandonner un emploi rémunéré pour raison de santé.
de revalidatie bestaat uit een beroepsomscholing voor iemand met een middelmatige handicap en een medische revalidatie voor iemand met een zware handicap.
re´e´ducationre´adaptation fonctionnelle re´gimes le´gaux de pensions
9.4 voor iemand die illegale explosieven wil maken geldt: hoe hoger het stikstofgehalte van ammoniumnitraat, hoe beter.
9.4 pour quiconque cherche à fabriquer des explosifs illégaux, il est souhaitable que la teneur en azote du nitrate d'ammonium soit la plus élevée possible.
daarbij moet een sleutelrol weggelegd zijn voor het structuurfondsenprogramma voor de jaren 2000-2006 dat met agenda 2000 door de europese raad van berlijn is vastgesteld.
le programme des fonds structurels pour la période 2000-2006, fixé dans le cadre de l'agenda 2000 lors du conseil européen de berlin, aura un rôle essentiel à jouer.