Usted buscó: voortzetting van dezelfde belastingplich... (Neerlandés - Francés)

voortzetting van dumping
continuation du dumping

voortzetting van de bespreking
poursuite de la discussion.

voortzetting van de gedachtenwisseling.
poursuite de l'échange de vues.

voortzetting van de procedure;
la poursuite de la procédure;

veronderstelde voortzetting van werkzaamheden
continuité d'exploitation

(voortzetting van bladzijde 1)
(suite de la page 1) propos de la biotechnologie, je n'hésite pas à affirmer qu'il s'agit

optie 2: voortzetting van etap
option 2: poursuite du paet

mogelijke voortzetting van de dumping
probabilité d'une continuation du dumping

(0) voortzetting van huidige trends
(0) l’évolution actuelle se poursuit.

voortzetting van de integratie-inspanning
6.2.2. constance dans les efforts d’intégration

— voortzetting van het tweesporig maken.
— poursuite de la mise à double voie.

voortzetting van de bespreking. - stemmingen.
poursuite de la discussion. - votes

6.2 voortzetting van de ontwikkelingsprogramma's
intÉgrÉs

internationale juridische dubbele belasting doet zich voor wanneer twee staten dezelfde belastingplichtige belasten over dezelfde inkomsten.
en cas de double imposition juridique internationale, deux États imposent le même contribuable pour le même revenu.

de modaliteiten van de arbeidstijdverkorting bepaald binnen elke inrichting kunnen evenwel voorzien in de voortzetting van dezelfde arbeidsduur maar met een perekwatie van het loon.
toutefois, les modalités la réduction du temps de travail déterminées au sein de chaque établissement peuvent prévoir la continuation de la même durée de travail mais avec une péréquation du salaire.

bij de voortzetting van de maatregelen die werden getroffen ten behoeve van de minst begunstigde landen, treffen we iets van dezelfde inspiratie aan die werd ingegeven
la politique de développement rural doit créer des perspectives permettant de maintenir un nombre suffisant d'agriculteurs, de diversifier les emplois dans les zones rurales, de contribuer à un meilleur aménagement du territoire, d'accentuer l'effort en faveur du développement local et de valoriser l'environnement.

de samengetelde waarde van meerdere goederen mag slechts worden gebruikt indien al deze goederen zijn vermeld op dezelfde factuur van dezelfde belastingplichtige die de goederen aan dezelfde afnemer levert.
la valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l’ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client.

voortzetten van structurele hervormingen
poursuivre les réformes structurelles

voortzetten (van recherche)
continuer

voortzetten (van de procedure)
poursuivre