Usted buscó: voorziene uitvoeringsdatum (Neerlandés - Francés)

uitvoeringsdatum
date de mise en œuvre

uiterste uitvoeringsdatum
date limite d'exécution

de uiterste uitvoeringsdatum ervan kan later zijn dan die van de algemene vastlegging.
ils peuvent avoir une date limite d’exécution dépassant celle de l’engagement global.

er werd onder meer een gemeenschappelijke uitvoeringsdatum voor de aanhoudingen besproken en in principe afgesproken.
cette réunion a permis aux participants d’aborder, entre autres, la question de la date d’exécution commune des arrestations et de donner leur accord de principe.

de overschrijdingsmarges worden elk jaar kleiner, totdat ze op de uitvoeringsdatum gelijk aan nul geworden zijn.
la marge de dépassement diminue chaque année et retombe à zéro à l'échéance fixée.

de commissie meent dat de uitvoeringsdatum samenvalt met de dag waarop de desbetreffende middelen aan de onderneming worden overgemaakt.
la commission considère que la date de réalisation correspond à la livraison des fonds correspondants à l'entreprise.

13. dringt erop aan dat na de uitvoeringsdatum van 1 januari 2005 geen wijzigingen van de goedgekeurde nationale toewijzingsplannen worden toegestaan;
13. insiste sur le fait qu'après la date de mise en œuvre fixée au 1er janvier 2005, il ne devrait plus être permis de modifier les plans nationaux d'allocation déjà approuvés;

[5] de overschrijdingsmarge is een gespecificeerd percentage van de grenswaarde waarmee deze vóór de uitvoeringsdatum mag worden overschreden.
[5] la marge de dépassement est un pourcentage déterminé de la valeur limite dont cette valeur peut être dépassée, jusqu'à la date d'échéance fixée pour atteindre les valeurs choisies.

de verstrekking 596584 mag tijdens de eerste week na uitvoeringsdatum van de verstrekking 596562 door de geaccrediteerde geneesheer-specialist in de psychiatrie maximum zes maal aangerekend worden.
la prestation 596584 peut être portée en compte au maximum 6 fois au cours de la première semaine qui suit la date d'exécution de la prestation 596562 par le médecin spécialiste en psychiatrie accrédité.

(b) de koper dient, op de uitvoeringsdatum, elk gedeelte van de financiële instrumenten vereist door de overeenkomst, te aanvaarden.
(b) a la date d'exécution, l'acheteur doit accepter toute portion des instruments financiers exigés pour le contrat.

deze bestanden bevatten informatie over de oude nummers, de nieuwe nummers, de uitvoeringsdatum en het uitvoeringsuur (indien gekend) van de roepnummerwijziging.
ces fichiers contiennent de l'information sur les anciens numéros, les nouveaux numéros, la date d'exécution et l'heure d'exécution (si connue) du changement de numéro d'appel.

verloopt de terugtredingtermijn 14 dagen vanaf de datum van overeenkomst (buiten de verkoopruimte) of 14 dagen vanaf de uitvoeringsdatum (overeenkomst op afstand)?
le délai de rétractation est-il de quatorze jours à compter de la conclusion du contrat (hors établissement) ou de quatorze jours à compter de la date d'exécution (contrat à distance)?

voorzieningen
crédits provisionnels