Usted buscó: vormingsinspanningen (Neerlandés - Francés)

vormingsinspanningen :
efforts de formation :

vormingsinspanningen voor risicogroepen
efforts de formation pour groupes à risques

algemene vorming en vormingsinspanningen voor risicogroepen
formation générale et efforts de formation pour les groupes à risques

in eerste instantie zal een evaluatie gemaakt worden van de vormingsinspanningen die er reeds plaatsvinden.
en première instance, les efforts de formation qui sont déjà consentis feront l'objet d'une évaluation.

in het kader van eventuele vormingsinspanningen ten voordele van werkzoekenden kan voorzien worden in financiële voordelen.
dans le cadre des efforts de formation éventuels en faveur des demandeurs d'emploi, des incitants financiers peuvent être prévus.

in correlatie hiermee staat een trekkingsrecht ten gunste van de werkgevers die aantonen vormingsinspanningen te hebben geleverd.
corrélativement, il est instauré un droit de tirage en faveur des employeurs qui prouvent qu'ils ont fait des efforts en matière de formation.

in correlatie hiermee wordt een trekkingsrecht ingesteld ten gunste van de werkgevers die aantonen vormingsinspanningen te hebben geleverd.
corrélativement, on instaure un droit de tirage au bénéfice des employeurs qui démontrent qu'ils ont fait des efforts en faveur de la formation.

de ondertekenende partijen hebben beslist om met ingang van 1 januari 1999 deze vormingsinspanningen te verhogen en de middelen die in dit verband worden aangewend te verdubbelen.
les parties signataires ont décidé d'augmenter ces efforts de formation à partir du 1er janvier 1999 et de doubler les moyens utilisés à cette fin.

vaak werd de bij- en nascholing ook door de bedrijven financieel gesteund, volgens de traditie dat werknemers voor vormingsinspanningen worden beloond.
en même temps, elle a été en partie rempla­cée par un « zweiter bil­dungsweg » «fictif » : un nombre croissant de bache­liers s'engageaient dans une formation duale avant d'entreprendre des étu­des. »

de ondertekenende partijen hebben beslist om met ingang van 1 mei 2001 deze vormingsinspanningen te intensifiëren en de middelen die in dit verband worden aangewend te verhogen met 0,20 pct.
les parties signataires ont décidé d'intensifier ces efforts de formation à partir du 1er mai 2001 et d'augmenter les moyens utilisés à cette fin de 0,20 p.c.

elk jaar, vóór 30 september, evalueren de sociale gesprekspartners in de centrale raad voor het bedrijfsleven en de nationale arbeidsraad de globale evolutie van de lonen, de vormingsinspanningen en de werkgelegenheid.
chaque année, avant le 30 septembre, les interlocuteurs sociaux évalueront au sein du conseil central de l'économie et du conseil national du travail, l'évolution globale des salaires, les efforts en matière de formation et d'emploi.

aan de hand van de vormingsrapporten en opleidingsplannen, zoals deze eerder door de werkgroep werden uitgewerkt, zal nagegaan worden in hoeverre de vormingsinspanningen toereikend zijn en in welke mate kan bijgedragen worden tot een betere organisatie van de opleiding en de vorming in de bedrijven.
sur base des "rapports de formation" et des "plans de formation", tels qu'ils ont été antérieurement élaborés, il sera étudié à quel point les efforts de formation ont été atteints et dans quelle mesure il est possible de contribuer à une meilleure organisation de la formation dans les entreprises.

de verklaring die tijdens deze top zal worden aangenomen, dient samen met de agenda van thessaloniki een solide basis te bieden om de her vormingsinspanningen van de landen van de westelijke balkan in een richting te sturen die hen dichter bij de unie brengt, en tegelijk een uiting te zijn van de brede steun van de eu voor hun inspanningen.
la déclaration qui y sera adoptée, ainsi que yagenda de thessalonique, de vraient fournir une base solide pour orienter les efforts de réforme déployés par les pays des balkans occiden taux en vue de se rapprocher de l'union et le soutien renforcé de l'union européenne à leurs efforts.

zijn relaties met de andere ambtenaren, de andere diensten en de gebruikers, zijn punctualiteit, zijn organisatie, zijn methoden en zijn vormingsinspanningen, alsook de werkkwaliteit en -kwantiteit;
ses relations avec les autres agents, les autres services et les usagers, sa ponctualité, son organisation, ses méthodes et ses efforts de formation, la qualité et la quantité du travail;

1° de rubrieken 580 en 581 van de sociale balans (belgisch staatsblad van 30 augustus 1996) terug te vinden in de afgesloten jaarrekening van het boekjaar dat volgt op het boekjaar dat een aanvang heeft genomen in de eerste jaarhelft van 1998, of indien de onderneming wettelijk niet verplicht is een sociale balans te houden, of indien de vormingsinspanningen in het boekjaar dat volgt op het boekjaar dat een aanvang heeft genomen in de eerste jaarhelft van 1998, niet voldoen aan de vereisten van artikel 9, § 2;
1° les rubriques 580 et 581 du bilan social (moniteur belge du 30 août 1996) repérables dans le compte annuel clôturé de l'exercice suivant l'exercice ayant commencé au cours du premier semestre de 1998, ou si l'entreprise n'est pas légalement tenue de dresser un bilan social, ou si les efforts de formation au cours de l'exercice suivant l'exercice ayant commencé au cours du premier semestre de 1998, ne répondent pas aux exigences de l'article 9, § 2;