Usted buscó: vredesmissies (Neerlandés - Francés)

ook brengt de vs vredesmissies onnodig in gevaar.
tél. :(33) 3 881 73799 tél. :(32-2) 28 43535 femmpress@europarl.eu.int

bijvoorbeeld, door de uitzondering te beperken tot soldaten met vredesmissies.
par exemple, en limitant l' exception aux soldats des missions de paix.

wij dopen de navo-bombardementen om tot humanitaire hulp en vredesmissies.
nous baptisons les bombardements de l'otan «opération humanitaire» et «mission de paix».

vrouwen moeten volledig deelnemen aan alle vredesonderhandelingen, wederopbouwwerkzaamheden en vredesmissies.
dans les rares cas où les femmes ont participé aux négociations de paix formelles, cela s' est avéré un succès, par exemple en afrique du sud, au guatemala et au cambodge.

ten vierde dient japan zijn aandeel in internationale vredesmissies uit te breiden.
nous ne pouvons pas considérer comme acquis le fait que l'europe et le japon vont développer des relations aussi étroites que l'europe et les États-unis ou les États-unis et le japon.

niet de europese unie maar de verenigde naties hebben vredesmissies uitgevoerd op cyprus en op de balkan.
ce n'est pas l'union européen ne mais l'onu qui mène des missions de paix à chypre ou dans les balkans.

de eu zal ook enige zelfkritiek moeten oefenen. de vs nemen het leeuwendeel van de vredesmissies op zich.
le parlement a de bonnes nouvelles pour les propriétaires de bateaux de plaisance : les bateaux construits pour un usage personnel ne devraient pas entrer dans le cadre de la directive.

cursussen in civiele aspecten van crisisbeheer, vooral ontwikkelen van opleidingsmodules voor ambtenaren die zijn belast met internationale vredesmissies
formation aux aspects civils de la gestion des crises, notamment le développement de modules de formation pour le personnel civil chargé de missions internationales de paix

verder neemt canada actief deel aan de vredesmissies van de verenigde naties, zoals onlangs nog in het voormalige joegoslavië.
le canada joue également un rôle actif dans les différentes missions de maintien de la paix de l'onu, notamment récemment en ex-yougoslavie.

elk vredelievend mens is veel dank ver schuldigd aan de vele vredesmissies die door de vn al jarenlang over de hele wereld op pad worden gestuurd.
elle devrait, comme dans d'autres cas de même nature, être octroyée par le biais des organisations non gouvernementales en vue de soulager les misères.

hiertoe moeten ook civiele en militaire capaciteiten worden geïntegreerd in taken die uiteenlopen van civiele bescherming tot humanitaire hulp, grensbeheer of vredesmissies.
cela impliquera également d’intégrer les capacités civiles et militaires dans des missions allant de la protection civile à l'aide humanitaire, en passant par la gestion des frontières et le maintien de la paix.

sinds twee jaar sturen we onze beste troepen naar alle uithoeken van de wereld in het kader van vn-vredesmissies die met veel bloedvergieten gepaard gaan.
c'est là une compensation terrible, inadmissible!

hiertoe moet ook de interoperabiliteit tussen civiele en militaire capaciteiten worden bevorderd in civiele taken die uiteenlopen van civiele bescherming tot humanitaire hulp, grensbeheer of vredesmissies.
cela impliquera également de promouvoir l'interopérabilité entre les capacités civiles et militaires dans des missions civiles allant de la protection civile à l'aide humanitaire, en passant par la gestion des frontières et les opérations de maintien de la paix.

eén paragraaf waarschuwt zowel de europese unie als de verenigde staten voor bezuinigingen op de defensie uitgaven die de omvang van hun strijdmachten zo doen teruglopen dat zij de hen opgelegde vredesmissies niet langer naar behoren kunnen vervullen.
la défense de l'europe est un problème qui concerne de plus en plus la communauté et dont nous devons égale ment nous occuper.

finland heeft in het kader van de verenigde naties deelgenomen aan vele vredesmissies waarbij het zijn militaire kundigheid en mogelijkheden in dienst stelde van zijn engagement ten aanzien van het stelsel van de verenigde naties en de handhaving van vrede.
dans le chapitre consacré à la politique étrangère et de sécurité, la document soulignait que l'adhésion à la ce «confronterait la finlande à des obligations importantes» et que, en pratique, la possibilité d'exercer le droit de veto était limitée.

het heeft in de lidstaten een netwerk van opleidings -instituten opgezet om het personeel voorinternationale vredesmissies op te leiden.in 2003 namen 264 mensen deel aan eenvan de 14 opleidingen in heel europa.
elle a mis surpied un réseau d’instituts de formationdans les États membres afin de former du personnel pour des missions de paixinternationales. en 2003, 264 personnesavaient suivi 14 cours à travers l’ue.

met de totstandkoming van europese militaire capaciteit wordt het vraagstuk van een mogelijke eu-bijdrage aan vredeshandhavings- en vredesmissies onder vn-mandaat dringender dan ooit.
avec la création d'une capacité militaire européenne, la question de l'éventuelle contribution de l'ue à des opérations de maintien de paix et de pacification mandatées par les nations unies devient plus urgente que jamais.

ik stel dus voor dat we vredesmissies naar het midden-oosten sturen om een regeling te treffen voor de toestand aldaar. die missies zouden onder toezicht kunnen staan van de heer hume zelf, of zouden zelfs door hem persoonlijk geleid kunnen worden.
je propose donc que, supervisées, ou directement animées par m. hume lui-même, des missions de conquête de la paix soient constituées en vue du règlement de la situation au proche-orient, dans notre europe qui, ayant les liens efficaces que l' on sait avec israël et les palestiniens, ne peut être écartée.

2.4.1 sinds chili in 1990 weer een democratisch land is geworden, is het actief aanwezig geweest op het internationale toneel; het heeft een constructieve rol gespeeld binnen de vn en hun dienstonderdelen en heeft deelgenomen aan vredesmissies van de vn en de eu.
2.4.1 depuis le retour à la démocratie en 1990, le chili s'est montré actif dans le domaine des relations multilatérales; il joue un rôle constructif dans le cadre de l'organisation des nations unies et de ses agences, et participe aux activités de maintien de la paix de l'onu et de l'ue.