Usted buscó: waar aanwezig waren (Neerlandés - Francés)

aanwezig waren :
etaient galement pr sents :

de com­kringen aanwezig waren, heeft de heer
il invite la commission à prendre en compte les mécanismes de décision de l'erc pour assurer l'attribution des nouvel­

145 verplaatst maar weinig stimuli aanwezig waren.
en vérité, il semble que leur seul avantage de "marché" soit la plus grande disponibilité de personnel de bureau.

valverde lópez ting uitsluiten die vroeger aanwezig waren.
poos éventuelle des accords de reconnaissance mutuelle devront être assurées dans les meilleures conditions.

er zijn veel aanwijzingen dat daar amerikaanse soldaten aanwezig waren.
de nombreux éléments indiquent la présence de soldats américains.

hier hebben al degenen die daarbij aanwezig waren over gestemd.
cette mention a été approuvée par tous ceux qui étaient présents.

> 5 x uln indien er wel levermetastases aanwezig waren uitgesloten van deelname.
> 5 x lsn en présence de métastases hépatiques ont été exclus.

het was gepast om te wijzen op het feit dat deze mensen hier aanwezig waren.
il convient que nous reconnaissions le fait que ces gens étaient ici.

.indergelijkegevallen werddepotentiëletoege- weinig leden aanwezig waren (zie tekstvak 14).
.lecas échéant,la valeur ajou- propositions de projets alors que peu de membres étaient présents (voir encadré 14).

een groot aantal vragen is weggevallen omdat de betrokken leden niet aanwezig waren.
un grand nombre ont été déclarées caduques parce que leurs auteurs n'étaient pas là.

dat is volgens mij door allen die bij die gelegenheden aanwezig waren zeer op prijs gesteld.
je pense que tous ceux qui étaient présents à ces moments l'ont beaucoup apprécié.

aanwezig waren kunstenaars en hun organisaties, vertegenwoordigers van de muziekindustrie en vertegenwoordigers van de overheid.
il avait réuni des artistes et leurs organisations, des représentants de l'industrie musicale et des représentants des administrations.

alleen kan men dan niet vaststellen of degenen die een schriftelijke veiklaiing afgeven, ook aanwezig waren.
il est vrai que ton ne pourra pas, alors, savoir si ceux qui font une déclaration écrite étaient présents dans l'hémicycle.

de multilaterale doorlichtingsbijeenkomst, waarbij alle kandidaat-landen aanwezig waren, vond plaats in mei 1998.
la première réunion multilatérale de ce type a eu lieu en mai 1998 avec l'ensemble des pays candidats.

aanwezig waren vertegenwoordigers van de eu-lidstaten, de kandidaat-lidstaten en de europese instellingen.
elles ont réuni des représentants des États membres de l'ue, des pays candidats à l'adhésion et des institutions européennes.

aanwezig waren : sir brian unwin president van de eib sir nigel wicks voorzitter van het monetair comité
ont participé également : sir brian unwin président de la bei sir nigel wicks président du comité monétaire

in dat verband zijn follow-upvergade-ringen georganiseerd met de landen die aanwezig waren in royaumont.
d'autres suggestions ont été faites quant à un accroissement de la coopération informelle entre les pays associés eux-mêmes, en particulier dans le contexte de la préparation de leurs rencontres avec l'union.

de volgende leden, die zelf aanwezig waren of zich hebben laten vertegenwoordigen, hebben vóór het advies gestemd:
les conseillers suivants, présents ou représentés, ont voté en faveur de l'avis:

de volgende leden, die zelf aanwezig waren of zich hebben laten vertegenwoordigen, hebben tegen het advies gestemd:
les conseillers suivants, présents ou représentés, ont voté contre l'avis:

17 medewerkers waren aanwezig en kregen uitlegover de ombudsman.
rosita agnew et mme