Usted buscó: waar en oprecht (Neerlandés - Francés)

dat voornoemde informatie waar en oprecht is;
que les renseignements précités sont sincères et exacts;

inderdaad, eerlijk en oprecht.
oui, franchement et sincèrement.

waar en oprecht verklaard voor het bedrag van................................
certifié sincère et véritable à la somme de............................

waar en wanneer?
où et quand?

waar en wanneer indienen
où et comment soumissionner

« ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring waar en oprecht is. »
« j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et véritable. »

want god is met hen die hem vreezen en oprecht zijn.
certes, allah est avec ceux qui [l'] ont craint avec piété et ceux qui sont bienfaisants.

aangezien ze getekend is, geldt ze als een waar en oprecht verklaarde aangifte.
étant signée, elle vaut déclaration certifiée sincère et véritable.

die stukken worden waar en oprecht verklaard en door de betrokken partijen ondertekend.
ces documents sont certifiés sincères et véritables et sont signés par les parties concernées.

eerlijk en oprecht, heeft de heer juncker vanmorgen gezegd.
m. juncker l' a dit franchement et sincèrement ce matin.

de bewijsstukken worden gedateerd ondertekend en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

de verantwoordingsstukken worden gedateerd, ondertekend en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées et certifiées sincères et véritables pour les sommes demandées.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de vzw en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par l'a.s.b.l et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de opdrachtnemer en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par le chargé de mission et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

5° een verklaring op erewoord als bewijs dat de verstrekte gegevens volledig alsook waar en oprecht verklaard zijn.
5° une déclaration sur l'honneur attestant que les informations communiquées sont complètes et certifiées sincères et véritables

het saldo wordt uitgekeerd na beëindiging van dit besluit op basis van de voorlegging van voor waar en oprecht verklaarde uitgavenstaten.
le solde est payé au terme de l'application du présent arrêté sur présentation de relevés de dépenses déclarés sincères et véritables.

die boedelbeschrijving moet door haar, bij de sluiting, voor de openbare ambtenaar die ze heeft opgemaakt, waar en oprecht verklaard worden.
cet inventaire doit être par elle affirmé sincère et véritable, lors de sa clôture, devant l'officier public qui l'a recu.

dit verslag bevat als bijlage de bewijsstukken en alle nodig geachte stukken die waar en oprecht zijn verklaard door de projectleiders en koning boudewijnstichting.
ce rapport contient en annexe les pièces justificatives et toutes les autres pièces utiles certifiées sincères et complètes par les chargés de projets et la fondation roi baudouin.

als de verantwoordelijke van een opvangtehuis van het gezinstype een natuurlijke persoon is, moet hij de in aanmerking komende kosten voor waar en oprecht verklaren;
lorsque le responsable d'une maison d'hébergement de type familial est une personne physique, cette dernière certifie sincère et véritable les coûts éligibles;

de bezoldiging en de terugbetaling worden maandelijks verricht op grond van een waar en oprecht verklaarde onkostennota die overgemaakt wordt aan de voorzitter van de administratieve commissie.
la rémunération et le remboursement se font mensuellement sur base d'une note de frais établie et certifiée véritable et sincère adressée au président de la commission administrative.