Usted buscó: waar nodig moet de aandacht erop getrokk... (Neerlandés - Francés)

waar nodig moet vaccinatie worden overwogen.
le recours à la vaccination devrait être envisagé lorsqu'il se justifie.

waar nodig moet de samenwerking met de buurlanden worden verzekerd.
il faut si nécessaire s'assurer de la coopération des pays limitrophes.

waar nodig moet de dosis volgens de bovenbeschreven richtlijn worden aangepast.
les ajustements posologiques, si nécessaire, doivent être effectués comme indiqué plus haut.

indien nodig moet de creatinineklaring nauwlettend worden gecontroleerd.
si nécessaire, la clairance de la créatinine devra être étroitement surveillée.

zo nodig moet de ontgassing verschillende keren herhaald worden.
l'opération de dégazage doit, si nécessaire, être répétée plusieurs fois.

(3) indien nodig moet de capaciteit worden verkleind;
(3) des réductions de capacité doivent être prévues si nécessaire;

waar nodig, moet wetgeving worden vereenvoudigd, geconsolideerd en geactualiseerd.
la législation doit être simplifiée, consolidée et mise à jour, le cas échéant.

indien nodig moet de dosis gabapentine of morfine worden verlaagd.
par conséquent, il est nécessaire de surveiller étroitement les patients à la recherche de signes de dépression du snc, tels que somnolence, et la dose de gabapentine ou de morphine doit être réduite en conséquence.

indien nodig, moet de behandeling met interferon-alfa onderbroken worden.
si la radiographie pulmonaire montre des infiltrats pulmonaires ou une preuve d’ altération de la fonction pulmonaire, le patient doit être étroitement surveillé, et, si nécessaire, interrompre l’ interféron alpha.

indien nodig, moet de verdeling van de deuvels overeenkomstig worden aangepast.
si nécessaire, l'espacement des connecteurs doit être adapté en consé­quence .

indien nodig moet de dosis van het gelijktijdig gebruikte geneesmiddel worden aangepast.
la dose du médicament concomitant doit être adaptée si nécessaire.

zo nodig moet de niet-geabsorbeerde actieve substantie geëlimineerd worden door braken.
si cela est indiqué, l’élimination de la substance active non absorbée doit être obtenue par vomissement.

zo nodig moeten deze worden aangepast en moet de financiële steun worden beperkt.
celle-ci ne sera possible qu'en prenant pleinement en considération les coûts sociaux et écologiques.

indien nodig moeten de organismen worden vernietigd en moet de voorziening worden gedesinfecteerd.
ces mesures peuvent notamment comprendre la destruction des organismes concernés et la désinfection de l’installation.

de bestaande wetgeving waar nodig moet aanpassen;
à la modification nécessaire de la législation;

waar nodig moet het met dergelijke organisaties overleggen.
il consulte ces organisations chaque fois que cela se révèle nécessaire.

waar nodig moeten voor zulke evaluaties externe experts worden ingezet;
le cas échéant, il conviendrait d'avoir recours à des experts externes pour réaliser ces évaluations,

waar nodig moeten de automatische stabilisatoren kunnen werken.
il faudrait, si possible, laisser agir les stabilisateurs économiques.

indien nodig, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepast.
s'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvre.

waar nodig moeten meer wetgevingsvoorstellen worden ingediend, bijvoorbeeld op het gebied van aanbestedingen.
lorsqu'il y a lieu, elle devrait prévoir davantage de propositions législatives, par exemple en matière de marchés publics.