Usted buscó: waarmee je de aankoop hebt gedaan (Neerlandés - Francés)

de aankoop;
l'acquisition,

voorwaarden voor de aankoop
conditions d'achat

- de aankoop van productierechten
- acquisition de droits de production;

- de aankoop van vaccins,
- l'achat de vaccins,

- de aankoop van vervoermiddelen;
- l’acquisition de matériel de transport,

h) de aankoop/verkoop;
h) l'indicateur d'achat/vente;

najla, ik benijd je om wat je vandaag hebt gedaan.
najla, je vous envie pour ce que vous avez fait aujourd'hui.

wat jij hebt gedaan is veel belangrijker.
ce que vous avez fait est beaucoup plus extraordinaire.

in dit deel van het venster zie je hoe goed je het hebt gedaan.
cette partie de la fenêtre affiche les statistiques.

de reden waarom u dit voorstel hebt gedaan, doet er niet toe.
a mon avis, ce rapport est de bien peu de valeur.

de uitrusting waarmee je topprestaties kunt leveren.
l'équipement des champions.

wanneer komt u de belofte na die u ons al vorig jaar hebt gedaan?
quand prendrez-vous au sérieux la promesse qui nous a été faite l'année dernière?

tenzij u expliciet een ander verzoek hebt gedaan
à moins que vous n'ayez explicitement fait une autre demande

ik twijfel er niet aan dat u uw best hebt gedaan.
je ne doute pas que vous ayez fait de votre mieux.

er zijn verschillende commando's waarmee je de schildpad over het scherm kunt bewegen.
il y a deux commandes qui donnent la position de la tortue sur l'écran.

wat ik niet begrijp is waarom u dit nog niet hebt gedaan.
il y en aura certainement cinquante à soixante.

toch lijkt het wel alsof u nooit iets anders hebt gedaan.
À vrai dire, j' ai l' impression que vous présidez depuis toujours.

gaat het paradijs binnen, als eene belooning voor hetgeen gij hebt gedaan.
entrez au paradis, pour ce que vous faisiez».

er moet niet worden gedramatiseerd en overdreven, zoals u zojuist hebt gedaan.
je voudrais simplement dire qu’ il ne faut pas dramatiser et exagérer la situation, comme vous venez de le faire.

en jij hebt gedaan wat je gedaan hebt en bent nu een van de ondankbaren."
puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance».