Usted buscó: waarvan onze client het bedrag bestwist (Neerlandés - Francés)

het bedrag
le montant

waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 112
dont: ventilation du montant total indiqué sous la rubrique 112

waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 114:
dont: ventilation du montant total de la rubrique 114:

andere, waarvan het bedrag lager is dan 125 000 f;
autres, dont le montant est inférieur à f 125000;

1° waarvan het bedrag gelijk is aan of groter dan :
1° dont le montant est égal ou supérieur à :

hetzij een premie waarvan het bedrag in elke onderneming wordt bepaald.
soit une prime dont le montant est déterminé au sein de chaque entreprise.

waarvan het bedrag en de ontvanger nominatief in de begroting worden geboekt;
dont le montant et le bénéficiaire font l'objet d'une inscription nominative au budget;

6° de rechtstreekse investeringen waarvan het bedrag lager is dan 750.000 eur;
6° les investissements directs dont le montant est inférieur à (750 000 eur);

onze minister van sociale zaken bepaalt het bedrag van het presentiegeld.
notre ministre des affaires sociales fixe le montant des jetons de présence.

het bedrag van alle door de cliënt verschuldigde commissielonen en kosten;
le montant de tous les frais et commissions à la charge du client;

- het bedrag van alle door de cliënt verschuldigde provisies en kosten;
- le montant de tous les frais et commissions à la charge du client,

de gassector, waarvan onze economie in de toekomst het meest afhankelijk zal zijn, lijkt in dit opzicht het kwetsbaarst.
le secteur gazier dont notre économie sera la plus dépendante dans l’avenir apparaît à cet égard le plus fragile.

wij moeten ermee ophouden onszelf beperkingen op te leggen waarvan onze concurrenten geen last hebben.
il faut cesser de s' imposer à nous-mêmes des contraintes que n' ont pas nos concurrents.

1° alle buitenlandse betalingen verricht voor rekening van hun ingezeten cliënten waarvan het bedrag 12.500 eur of de tegenwaarde in een andere valuta overschrijdt;
1° tous les paiements avec l'étranger réalisés pour compte de leurs clients résidents et dont le montant excède 12.500 eur ou la contre-valeur en une autre monnaie;

de situatie in de balkan is een graadmeter voor ons vermogen tot het doeltreffende optreden waarvan onze geloofwaardigheid afhangt.
la situation dans les balkans est un test de notre aptitude à mener les actions efficaces dont dépend notre crédibilité.

hij dient slechts één doel: de oprichting van een federale superstaat, waarvan onze regeringen de structuren op de intergouvernementele conferentie aan het uitstippelen zijn.
aujourd'hui, la prospérité et l'intérêt passent par l'abandon définitif de la monnaie unique.

strategie van de europese unie voor duurzame ontwikkeling lijke hulpbronnen, waarvan onze economische en maatschappelijke stelsels afhankelijk zijn.
strategie de l'union europeenne en faveur du developpement durable rée, étant donné l'importance du régime alimentaire et de la nutrition pour la santé et le bienêtre des individus.

het tweede punt ten aanzien waarvan onze geesten scheiden betreft de oproep om de conventies van de verenigde naties van 1961 en van 1988 te herzien.
le second point sur lequel nos opinions divergent concerne la demande en faveur d'une révision des conventions de 1961 et de 1988 des nations unies.

de commissie heeft een programma op touw gezet voor het beheer en de ontwikkeling van de interne markt, waarvan onze toekomstige welvaart en concurrentiekracht afhangen.
la commission a lancé un programme de gestion et de développement du marché unique, dont dépendent notre prospérité et notre compétitivité futures.

voorleggen van de postcheque-waarborgkaart of de startcard en de aankoopbon ondertekenen waarvan de handelaar aan de cliënt het dubbel overhandigt;
présentation de la carte de garantie postcheque ou de la "startcard" et signature de la preuve d'achat dont le client reçoit copie;