Usted buscó: wat als het fout gaat (Neerlandés - Francés)

als het fout gaat
en cas de mauvaise tournure

trouwens wat als het dictaturen zijn.
je voudrais faire quatre remarques.

dat het hier om een materiële fout gaat;
qu'il s'agit d'une erreur matérielle;

wat als het moeraser niet meer was geweest...?
et si le marais n’av?

wat als het schaakbord niet vierkant zou zijn?name
que faire si le plateau d'échec n'était pas un carré & #160;? name

als het toch maar om een technische fout gaat, kan dit probleemloos worden rechtgezet.
pour plus d'informations : ton huyssoon (strasbourg) tél. :(33) 3 881 74005 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 42408 e-mail : regionpress@europarl.eu.int

stelt de commissie vast dat het duidelijk om een fout gaat.
la commission constate qu'il s'agit manifestement d'une erreur.

als er iets fout gaat, geeft hij 0 terug, anders 1.
rewind() replace le pointeur du fichier fp au début.

en wat als een conflict escaleert?
a cet égard, il souhaite une véritable campagne d'information et d'éducation du public.

stelt de commissie vast dat het inderdaad duidelijk om een fout gaat.
la commission constate qu'en effet, il s'agit manifestement d'une erreur.

wat als de persoon reageert slecht?
comment dois-je agir si la personne réagit mal ?

alleen in de agenda staat het fout.
c'est ce que demande m. van dam.

wat als ik de zuiger niet kan indrukken?
que faire si je n'arrive pas à pousser sur le piston ?

laten wij niet wachten tot alles daar fout gaat.
n' attendons-pas jusqu' à ce qu' il soit trop tard.

de vraag wordt de hele tijd gesteld: wat, als het uitstel niet lukt?
ainsi donc, madame le président, nous voterons en faveur de l'élargissement.

--„wat? als er nog overblijft,” mompelde hij.
«comment, s'il en reste! murmura-t-il.

maar bij de toepassing ervan lijkt het fout te lopen.
mais c'est sur l'application, que les choses, semble-t-il, vont se gâter.

geeft de nieuwe tijdelijke bestandnaam terug, of de false string als het fout is gegaan.
avant php 4.0.6, le comportement de tempnam() dépendait de l 'os sous-jacent.

patiënten zouden een verhaalrecht moeten hebben indien er iets fout gaat.
les patients devraient disposer d'un droit d'accès à la justice en cas de problème.

net wanneer het fout loopt, moeten we onze rechten kunnen uitoefenen.
nous devons tous pouvoir nous prévaloir de ces droits lorsqu'ils sont le plus nécessaires, c'est-à-dire en cas de problème.