Usted buscó: wat verkies je als beloning (Neerlandés - Francés)

als beloning voor wat zij gedaan hebben.
en récompense pour ce qu'ils faisaient.

als beloning van jouw heer, als gift en als afrekening
a titre de récompense de ton seigneur et à titre de don abondant

wat doe je als de aarde onbewoonbaar is geworden?
que faites-vous lorsque la terre est devenue inhabitable ?

en niemand weet wat voor vreugde voor hem verborgen is als beloning voor wat zij gedaan hebben.
aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu'ils œuvraient!

en wat hem betreft die gelooft en deugdelijk handelt, die zal als beloning het beste krijgen.
et quant à celui qui croit et fait bonne œuvre, il aura, en retour, la plus belle récompense.

4· personen die als beloning alleen kosteloos onderhoud genieten.
le. personnes ne recevant que l'en­tretien comme rémunération.

de raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

de raad stelt tevens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden.
il fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération.

een bonus is een betaling door de werkgever als beloning of blijk van waardering.
une prime est une forme de récompense ou de reconnaissance accordée par un employeur.

de raad van ministers stelt tevens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden.
chaque institution dresse, avant le 1er

bied palestina en israël het eu-lidmaatschap aan als beloning voor een definitieve vrede.
offrez à la palestine et à israël l’ adhésion à l’ union en récompense de l’ établissement d’ une paix définitive.

de raad stelt met dezelfde meerderheid tevens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden.
il fixe également, à la même majorité, toutes indemnités tenant lieu de rémunération.

de raad stelt, met dezelfde meerderheid, eveneens alle vergoedingenvast welke als beloning kunnen gelden.
il fixe également, à la même majorité, toutesindemnités tenant lieu de rémunération.

doodshoofdaapjes kunnen worden afgericht om de mens te benaderen in ruil voor een lekker hapje of drankje als beloning.
les saïmiris peuvent être entraînés à s'approcher en échange d'une récompense faite de friandises ou de boisson.

"dit is als beloning voor jullie en jullie worden bedankt voor wat jullie hebben nagestreefd."
cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.

dit artikel vormt de basis voor de opname van de eventueel door het europees investeringsfonds als beloning voor deze deelneming uitgekeerde dividenden.
cet article est destiné à recueillir les éventuels dividendes versés par le fonds européen d'investissement en rémunération de cette participation.

alle vergoedingen welke als beloning kunnen gelden van de onder a) en b) bedoelde personen.
toutes indemnités tenant lieu de rémunération des personnes visées aux points a) et b).

bovendien zouden als beloning voor deelname aan het emas-systeem de administratieve procedures voor het verkrijgen van vergunningen kunnen worden versoepeld.
en outre, la participation à l'emas pourrait également permettre une simplification administrative en ce qui concerne l'octroi de permis.

deze gevallen van misbruik worden niet geregistreerd, omdat je als h4-houder geen identiteit hebt.
ces cas de violence ne sont pas signalés parce que les bénéficiaires du visa h4 n'ont pas d’identité.

de totale geraamde waarde van alle als beloning aangemerkte niet-geldelijke vergoedingen die niet onder a) tot en met e) vallen.
la valeur totale estimée des avantages autres qu’en espèces considérés comme une rémunération, autres que ceux visés aux points a) à e).