Usted buscó: we leven mee met hun families (Neerlandés - Francés)

hoe zit het met hun families?
qu’ en est-il de leur famille?

we betuigen hier onze solidariteit met de soldaten en hun families.
elle aimerait exprimer sa solidarité avec les soldats et leurs familles.

we leven in een democratie.
nous vivons dans une démocratie.

we leven in een tijd met legio politieke mogelijkheden.
nous vivons une époque riche en possibilités politiques.

we zijn allen geschokt door deze moordaanslag en leven mee met de spaanse bevolking.
nous soutenons pleinement le peuple espagnol et nous sommes réellement désolés d' apprendre cette terrible nouvelle.

we leven in een nieuw tijdperk.
nous vivons une nouvelle époque.

vrij verkeer van werknemers en hun families
libre circulation des travailleurs et de leurs familles

we leven niet meer in de jaren 60.
nous ne sommes plus dans les années 60.

we leven in een tijd van grote verschuivingen.
un dernier mot à propos des institutions.

bijstand aan slachtoffers van luchtvaartongevallen en hun families
assistance aux victimes d’accidents aériens et à leurs familles

het bewijst in welk soort democratie we leven.
or le communisme et la liberté, c'est comme l'eau et le feu, cela n'est pas compatible.

onze gedachten gaan daarbij natuurlijk uit naar hun families.
Évidemment, nous espérons tous qu' ils seront rapidement libérés.

mijnheer de voorzitter, we leven in een opwindende tijd.
monsieur le président, nous vivons à une époque enivrante.

ons medeleven gaat uit naar alle gijzelaars en naar hun families.
notre sympathie va à tous ceux qui sont retenus prisonniers et à leurs familles.

doe mee met de grote coalitie
get involved with the grand coalition

de bescherming van de rechten van slachtoffers en hun families versterken.
le renforcement de la protection des droits des victimes et de leurs familles.

het recht op verblijf van werkloze werknemers en hun families uitbouwen.
renforcer le droit de séjour des travailleurs au chômage et de leur famille.

we doen nog steeds mee met militaire betrokkenheid in het amerikaanse protectoraat irak.
en effet, elle a porté peu d'intérêt à la protection des services publics ou à certaines directives sociales.

mannen en vrouwen worden dagelijks geïntimideerd, hun families worden bedreigd.
des hommes et des femmes sont quotidiennement harcelés, leurs familles inquiétées.

het is triest en deprimerend dat hij pas nu wordt gewaardeerd (*) ik leef mee met hun families en met degenen die er echt spijt van hebben!!!!
c'est triste et déprimant qu'il ne soit apprécié que maintenant (*) suis en profonde sympathie avec leurs familles et ceux qui le déplorent vraiment !!!!