Usted buscó: we zouden het op prijs stellen (Neerlandés - Francés)

het op prijs stellen dat
apprécier le fait que

wij zouden dat zeer op prijs stellen.
nous ne manquerons pas d' honorer ce principe.

op prijs stellen
apprécier

we zouden vooral reacties op prijs stellen waarin:
nous encourageons plus particulièrement les commentaires qui:

iets op prijs stellen
priser quelque chose

zullen op prijs stellen
apprécieront

wij zouden het op prijs stellen, als alle twaalf daartoe overgingen.
nous serions satisfaits que les douze le fassent.

wij zouden het op prijs stellen indien deze amendementen werden aangenomen.
dans l' ensemble, nous voudrions que ces amendements soient approuvés.

we zouden het op prijs stellen indien de nationale autoriteiten hetzelfde kunnen doen."
nous apprécierions que les autorités nationales adoptent une attitude similaire."

ik zou dat echt op prijs stellen.
je vous le demande vraiment.

we zouden het echt op prijs stellen, als dat rapport vanavond in het parlement beschikbaar was.
je serais vraiment très heureuse que le rapport en question soit disponible, ce soir, dans notre hémicycle!

ik zou dat bijzonder op prijs stellen.
j' apprécierais beaucoup.

we zouden het op prijs stellen als de commissaris vandaag het standpunt van de commissie hierover uiteenzet.
réelle contribution à la stabilité dans cette partie si vulnérable des balkans.

ik zou het op prijs stellen als dat in orde werd gemaakt.
nous devons leur donner l'impression que nous ne sommes pas prêts à accepter n'importe quel prix.

ik zou het op prijs stellen als hij concreter zou kunnen zijn.
j'aimerais entendre enfin quelque chose d'un peu plus concret.

deze landen zouden internationale steun voor de opleiding van laboratoriumpersoneel op prijs stellen.
ces pays apprécieraient qu'une aide soit accordée au niveau international pour la formation du personnel de laboratoire.

ik zou het op prijs stellen als dit zou kunnen worden gecorrigeerd.
pouvezvous veiller à ce que le procèsverbal soit rectifié dans ce sens?

wij zouden het op prijs stellen als de institutionele autoriteit van deze instantie erkend en versterkt zou worden.
nous souhaitons que l'autorité institutionnelle de cette instance soit reconnue et renforcée.

ik zou het op prijs stellen dat u noteert dat ik gisteren aanwezig was.
en effet, le texte que nous avons à présent sous les yeux est plus satisfaisant que le précédent sur différents points.

we zouden het vooral op prijs stellen indien de factor produktie weer in de sfeer van deze nationale steun zou worden opgenomen.
toutefois, une telle dépréciation systématique était auparavant impossible en raison des difficultés liées aux crédits nécessaires — en d'autres termes, il s'agissait essentiellement d'un problème budgétaire.