Usted buscó: weinig waarschijnlijk (Neerlandés - Francés)

onder deze omstandigheden is het weinig waarschijnlijk dat in de
dans ces conditions, il est peu probable que l'on observe dans la communauté les goulots d'étranglement qui se sont produits aux États­unis, il y a quelques années, auprès des principaux constructeurs de composants.

de toetreding van turkije tot de gemeenschap is weinig waarschijnlijk.
l'appartenance de la turquie à la cee est difficile à concevoir.

in theorie is een overlapping van de twee processen weinig waarschijnlijk.
en théorie, il est peu probable que les deux processus se chevauchent.

het is weinig waarschijnlijk dat zij binnenkort in werking zullen treden ;
ils ne vont vraisemblablement pas entrer en vigueur dans un avenir prochain.

eengrootschalige aanval op een van de europese lidstatenis momenteel weinig waarschijnlijk.
une agression de grande envergurecontre un des États membres de l’ue est actuellementimprobable.

om die reden is het weinig waarschijnlijk dat moulinex zijn concurrentiepotentieel van 2000 terugwint.
pour cette raison, il est peu probable que moulinex récupère son potentiel concurrentiel de l’année 2000.

het is echter weinig waarschijnlijk dat de marktpositie van de nieuwe onderneming wordt versterkt.
objet: décider que l'opération notifiée ne relève pas du règlement sur le contrôle des concentra­tions.

het is echter weinig waarschijnlijk dat deze ommekeer zich in de zeer nabije toekomst zal voordoen.
il est cependant peu probable que ce renversement puisse intervenir dans un avenir très proche.

sedert enkele jaren is de ontwikkeling van de wereldhandel langzamer geworden en het is weinig waarschijnlijk
les échan­ges mondiaux se sont ralentis depuis quelques années et l'hypothèse d'un retour au dyna­misme des années 1960 est peu crédible, mais surtout l'industrie communautaire dans son

daarom is het ook weinig waarschijnlijk dat zij zich zal bemoeien met de vernieuwing van de cao's.
c'est pourquoi il est peu probable qu'il intervient dans le renouvellement des conventions collectives.

het is echter weinig waarschijnlijk dat deze nationale optima samen ook een coherent communautair optimum opleveren.
catégories faiblement progressives 19 (37) bc verre, verreries

het is overigens weinig waarschijnlijk dat de abonnee op grote schaal gebruik maakt van het nieuwgeboden comfort.
en 1985, l'essentiel en volume de la demande de télécommunications portera sur le téléphone.

door deze tegenslag is het weinig waarschijnlijk dat het platform in de nabije toekomst meer tastbare resultaten zal opleveren.
cette régression n’aidera probablement pas la plateforme à produire des résultats plus concrets dans un avenir proche.

427 weinig waarschijnlijk was dat dc intracommunautaire handel zou worden beïnvloed wegens de portugese nationaliteit van de betrokken ondernemingen.
ce dernier arrêt a toutefois soulevé certaines critiques, en ce qu'u paraissait associer le fait de ne pas être susceptible d'affecter le commerce intra­communautahe à l'impératif que les entreprises, parties à l'accord, soient de nationalité portugaise.

hoewel een dergelijke afloop weinig waarschijnlijk is, meent het comité dat dit risico toch niet onvermeld mag worden gelaten.
s'il est certes peu probable que soit rendue une autre décision en ce sens, le cese estime toutefois qu'il convient de mettre en garde contre ce danger.

wanneer de vigerende maatregelen voor kroatië zouden worden ingetrokken, is een toename van de invoer uit kroatië weinig waarschijnlijk.
l'abrogation des mesures en vigueur à l'égard de la croatie ne devrait pas faire craindre une augmentation du volume des importations en provenance de ce pays.

het is dan ook weinig waarschijnlijk dat in deze situatie op korte of middellange termijn verandering komt zodat voortzetting van dumping zeer waarschijnlijk is.
il est donc improbable que la situation change à court ou à moyen terme, ce qui rend d'autant plus plausible la thèse de la continuation du dumping.

overigens wordt moulinex in het algemeen niet beschouwd als een toonaangevend merk, wat het weinig waarschijnlijk maakt dat het zijn concurrentiepotentieel kan terugwinnen.
moulinex n’est d’ailleurs généralement pas citée comme marque incontournable, ce qui rend peu probable la récupération de son potentiel concurrentiel.

het is dan ook weinig waarschijnlijk dat universal na de fusie de prijzen voor rechten van uitvoering en mechanische reproductie, synchronisatierechten en drukrechten kan verhogen.
il est donc peu probable qu'universal soit, à l'issue de l'opération, en mesure d'augmenter les prix pour les droits mécaniques, d'exécution, de synchronisation et de reprographie.

gelet op dit besluit inzake bronbelasting, lijkt het weinig waarschijnlijk dat rekeningen van niet‑ingezetenen in de eu als zodanig zullen verdwijnen.
compte tenu de cette décision sur les retenues à la source, il semble peu probable que les comptes de non-résidents en tant que tels disparaissent au sein de l'ue.