Usted buscó: werd positief onthaald (Neerlandés - Francés)

dat herbebossingsprogramma werd uiterst positief onthaald.
ce programme de reboisement a été très bien accueilli.

al deze documenten werden positief onthaald.
ces interventions ont été bien reçues.

deze voorstellen werden algemeen positief onthaald.
ces suggestions ont recueilli l'approbation générale.

deze akkoorden moeten dus positief onthaald worden.
dès lors, il convient de réserver un accueil favorable à ces accords.

deze heroriëntering werd positief beoordeeld.
ce recentrage a été évalué de manière positive.

deze toelichting werd door de delegatie van de europese unie positief onthaald.
la délégation de l'union européenne s'est félicitée de cet exposé.

de klemtoon op innovatie wordt ook positief onthaald.
l’accent mis sur l’innovation rencontre également un accueil favorable.

de economische groei werd positief beïnvloed.
son effet sur la croissance économique a été positif.

ook de vernietiging van 50.000 in nicaragua opgeslagen anti-personeelmijnen werd positief onthaald.
par ailleurs, elles se sont félicitées de la destruction de 50 000 mines antipersonnel accumulées au nicaragua.

het voorstel is positief onthaald door het europees parlement en de raad.
cette proposition a été favorablement accueillie par le parlement européen et le conseil.

2.2 zeker ook in de derde wereld werd het programma van johannesburg zeer positief onthaald.
2.2 le programme de johannesburg a reçu un large soutien, en particulier de la part des pays en développement.

deze toespraak van het oudste lid in jaren werd door de meeste van de toehoorders positief onthaald.
pour l'immédiat, elle a ex primé le souhait que le parlement soit « étroitement associé au pouvoir de proposition et de décision des etats membres, par exemple en participant aux deux comités ad hoc créés à fontainebleau ou, encore, à l'occasion de l'investiture à donner à la prochaine commission».

in het bijzonder is het nieuwe concept van nationale controleplannen positief onthaald.
la nouvelle notion de plans nationaux de contrôle a été particulièrement appréciée.

zowel het ontvangstbericht als de veralgemening van de procedure van automatische toestemming werd positief onthaald door het eesc.
le cese s'est félicité de l'instauration d'un accusé de réception ainsi que de la généralisation de la procédure de consentement automatique.

uit deze gegevens blijkt dat de vrijwillige regeling in de gemeenschap positief onthaald is.
ces données démontrent que ce régime volontaire a rencontré un écho certain dans la communauté.

de idee van een civiel forum om de maatschappij erbij te betrekken is positief onthaald.
elle devrait inclure une définition commune de la notion de « réfugié » et devrait assurer une interprétation pleine et complète de la convention de genève.

de initiatieven van de commissie inzake doorzichtigheid werden door de belangen groepen positief onthaald.
les initiatives de la commission en matière de transparence ont été bien accueillies par les groupes d'intérêt.

artikel 4 betreffende de evaluatiemechanismen werd over het algemeen positief onthaald, al waren er ook conventieleden die het wilden schrappen.
l'article 4 sur les mécanismes d'évaluation a reçu dans l'ensemble un accueil favorable, même sicertains conventionnels ont suggéré sa suppression.

dit instrument werd bij zijn indiening positief onthaald; de onderhandelingen zullen nog dit voorjaar tijdens het zweedse voorzitterschap beginnen.
lorsque l' instrument a été présenté, il a reçu un accueil positif et les négociations vont être entamées au printemps sous la présidence suédoise.

de lidstaten hebben de hervormingsvoorstellen van de commissie in agenda 2000 van juli 1997 in het algemeen positief onthaald.
les États membres ont dans l'ensemble répondu de manière positive aux propositions formulées par la commission dans l'agenda 2000 en juillet 1997.