Usted buscó: wij danken u hartelijk (Neerlandés - Francés)

wij danken u
merci

wij danken u zeer.
nous vous remercions chaleureusement.

wij danken u daarvoor.
nous vous en remercions.

dank u hartelijk.
soyez remercié de tout cur.

ik dank u hartelijk.
je vous remercie.

dank u hartelijk, commissaris.
merci beaucoup, monsieur le commissaire.

dank u hartelijk voor uw solidariteit.
merci pour vos paroles de solidarité.

ik dank u hartelijk voor dit alles.
merci beaucoup pour tout cela!

ik dank u hartelijk, mijnheer posselt.
je vous remercie vivement, m. posselt.

ik dank u hartelijk, mijnheer de commissaris.
merci beaucoup, monsieur le commissaire.

ik dank u hartelijk voor uw vriendelijke woorden.
je vous remercie de vos propos aimables.

mevrouw de fungerend voorzitter van de raad, wij danken u hartelijk voor de interessante initiatieven van het frans voorzitterschap.
madame la présidente en exercice du conseil, nous vous remercions vivement pour les initiatives intéressantes de la présidence française que vous nous avez évoquées aujourd' hui.

ik weet dat het hele parlement denkt zoals ik: wij danken u hartelijk voor het vele werk dat u heeft verzet.
je sais que toute l'assemblée pense comme moi: nous vous remercions du fond du cœur pour l'énorme travail que vous avez fourni.

ik dank u hartelijk voor uw deelname aan deze campagne.
je vous remercie sincèrement pour votre participation à cette campagne.

mijnheer wurtz, ik dank u hartelijk voor deze uitleg.
monsieur wurtz, je vous remercie infiniment de cette déclaration.

ik dank u hartelijk en ik wens u allen een goedenavond.
le président. - le débat est clos.

ik dank u hartelijk en hoop op een goede samenwerking verder.
je vous remercie sincèrement et espère que nous pourrons continuer à coopérer fructueusement.

mijnheer nicholson, ik dank u hartelijk voor uw vriendelijke woorden.
je vous remercie, monsieur nicholson, pour ces paroles aimables.

- ik dank u hartelijk voor uw woorden, mijnheer de president.
- merci de cette intervention, monsieur le président.

mevrouw de fungerend voorzitter, ik dank u hartelijk voor uw antwoord.
madame la présidente en exercice du conseil, je vous remercie beaucoup de votre réponse.