Usted buscó: wij gaan akkoord met uw offerte (Neerlandés - Francés)

wij gaan akkoord met uw offerte
we agree with your offer

wij gaan akkoord.
nous sommes d'accord.

maar wij gaan akkoord met het verzoekschrift.
nous continuons cependant à nous y identifier.

wij gaan akkoord met uw diagnose van de concrete problemen.
nous sommes d'accord sur le diagnostique des problèmes concrets.

wij gaan akkoord met financiële hulp aan moldavië.
nous approuvons la proposition d'aide financière en faveur de ce pays.

wij gaan akkoord met het verwerpen van de urgentverkla­
(') dépôt de documents — débat d'actualité (annonce des propositions de résolution déposées): cf. procèsverbal.

wij gaan akkoord met de conclusies van de deskundigencommissie.
je regrette ce recul puisque la com mission économique et monétaire a proposé une retenue à la source d'un taux de 10%.

wij gaan echter wel akkoord met de voorstellen van de
j'estime que le droit primaire à la

wij gaan dus akkoord met de conclusies van het verslag.
nous partageons donc les propositions finales du rapport.

wij gaan echter wel ten volle akkoord met amendement 5.
en revanche, nous sommes tout à fait d'accord avec l' amendement 5.

wij gaan dus akkoord met dit amendement, mits aldus gewijzigd.
par conséquent, nous pouvons en principe accepter l' amendement, s' il est ainsi modifié.

wij gaan niet akkoord met het zich blindstaren op de genetische manipulatie.
ce sont certainement elles qui apportent les idées nouvelles en matière de technologie sous­marine.

(de sprekers gaan akkoord met dit voorstel)
(les orateurs marquent leur accord)

de socialisten gaan akkoord met de nieuwe regeling.
les socialistes approuvent la nouvelle réglementation.

wij gaan akkoord met een heffingspercentage dat vier punten lager ligt dan normaal.
nous acceptons un prélèvement global inférieur de plus de quatre points à celui qui serait autorisé.

wij gaan akkoord met de rapporteur dat dit principe eventueel moet afgedwongen wor den.
nous sommes d'accord avec le rapporteur pour dire que ce principe doit éventuellement être imposé.

wij gaan niet akkoord met het verbod om in passagiersschepen gevaarlijke goederen te vervoeren.
les matelots et gradés britanniques se trouvant à bord de ce navire étaient inexpérimentés et n'avaient aucune formation adéquate..

de rapporteur en de afdeling gaan akkoord.
le rapporteur et la section donnent leur accord.

de heer wilms en de voltallige vergadering gaan akkoord met deze wijzigingen.
les amendements sont acceptés par m. wilms et ensuite par l'assemblée.

mijnheer de voorzitter, wij gaan akkoord met dit amendement mits het als een toevoeging wordt beschouwd.
monsieur le président, nous sommes favorables à cette proposition d' amendement oral, mais en tant que proposition supplémentaire.