Usted buscó: wij hebben alles doorgegeven aan (Neerlandés - Francés)

wij hebben alles op maat geschapen.
nous avons créé toute chose avec mesure,

wij hebben alles gedaan wat wij konden.
tout ce qui est possible a été fait.

( interrupties en applaus) wij hebben alles aangepast.
( protestations et applaudissements) nous avons tout adapté.

we hebben alles gedaan wat we konden.
nous avons fait de gros efforts.

we hebben alles zorgvuldig en uitvoerig doorgenomen.
nous avons passé tous ces dossiers en revue et de manière très détaillée.

de conferenties hebben alles samen 440 voorstellen opgeleverd.
elles ont rassemblé plusieurs milliers de jeunes et 440 suggestions ont été recueillies ;

wij hebben alles wat je nodig hebt om je game naar nieuwe hoogten te brengen.
de touches programmables? nous vous proposons les meilleurs accessoires pour passer au niveau supérieur en matière de jeu vidéo.

wij hebben alles wat we in onze mededeling opgesomd hebben, zelf op de voet gevolgd.
nous avons suivi de près tout ce que nous avons énuméré dans notre communication.

we hebben alles: de kunde, de kennis en de mensen.
nous disposons de ce qu'il faut pour cela: les compétences, les cerveaux, les hommes et les femmes.

wij erkennen dus dat er problemen zijn, maar we hebben alles gedaan om ze op te lossen.
nous avons fait de notre côté tout ce qui était possible, mais nous savons les problèmes qui existent.

wij hebben alles in het werk gesteld om tot deugdelijke, uitvoerbare en redelijke voorstellen te komen.
nous n'avons pas lésiné sur nos efforts pour élaborer des propositions qui soient solides, réalisables et raisonnables.

we hebben alles wat nodig is voor de verwerking van afgedankte auto's.
nous avons tout ce dont nous avons besoin pour nous charger des véhicules hors d' usage.

wij hebben alles te winnen bij een dergelijke coördinatie, daar de meeste van onze drugproblemen gemeenschappelijke problemen zijn.
je ne suis pas ici pour m'amuser à présenter ma carte à des agents de sécurité incompétents, qui devraient mieux faire leur mé tier.

we hebben alles gezegd over deze regering die de sharia wil opleggen aan de christenen en animisten in het zuiden.
on a tout dit de ce gouvernement qui veut imposer la charia aux populations chrétiennes et animistes du sud.

vooral enkele lidstaten hebben alles gedaan om de invoering van het verbod te vertragen.
ainsi, certains États membres ont tout fait pour retarder l' entrée en vigueur de l' interdiction.

van joysticks met force feedback tot complete vluchtsimulatorsystemen, wij hebben alles wat je nodig hebt om het luchtruim te kiezen.
des joysticks à retour de force aux systèmes de simulation de vol multifonctionnels, équipez-vous pour prendre votre envol.

de betrekkingen tussen mens en dier hebben alles te maken met de betrekkingen tussen mensen onderling.
ce qui est inadmissible, c'est de multipuer des expériences inutiles surtout lorsqu'il s'agit du test dl 50.

hij had zich geïrriteerd kunnen tonen, en kunnen zeggen:' ze hebben alles veranderd?.
regardez, il est même souriant ce soir. il pourrait être fâché, en disant" ils m' ont tout changé".

we hebben alles gedaan om de commissie in staat te stellen de programma's weer op te pakken.
nous avons tout fait pour donner à la commission la pos­sibilité de relancer ces programmes.

daarom moeten wij onze inspanningen voortzetten om een co2-energieheffing in te voeren. wij hebben alles in het werk gesteld om dit doel te bereiken.
ces dernières années, nous avons en effet évolué d'une collaboration étroite et d'une situation de dialogue politique et économique approfondi à ce que nous avons appelé une stratégie de pré-adhésion.