Usted buscó: wij hebben nog een bevestiging van de do... (Neerlandés - Francés)

wij hebben geen bevestiging van wat in de pers is verschenen.
nous n'avons pas confirmation de ce qui a paru dans la presse.

wij hebben nog een kwartier vóór het begin van de stemming.
cela étant, je vous remercie pour l'information que vous nous avez donnée.

wij hebben daarvoor ook nog een andere juridische status nodig.
quel sera leur statut?

wij hebben nog nieuwe maatregelen in de unie en de lidstaten nodig.
au sein de l' union et des États membres, de nouvelles mesures demeurent nécessaires.

wij hebben nog een krappe vijftig dagen de tijd.
il nous reste donc un peu moins de cinquante jours.

1° een bevestiging van de registratie;
1° la confirmation de l'inscription;

wij hebben nog een lange weg te gaan.
la voie la plus laborieuse est de dire «oui» et de relever le défi, de construire un avenir nouveau pour tous les citoyens d'irlande du nord.

wij hebben nog een aantal andere punten.
nous désirons également aborder quelques autres points.

wij hebben nog een reeks andere punten op de agenda gebracht.
il ne faut pas dire qu'une réparation est toujours possible.

wij hebben nog niets gehoord.
nous n' avons encore rien reçu.

6° een bevestiging van het einde van de werken;
6° l'attestation de fin de travaux;

wij hebben nog maar heel weinig tijd.
il ne reste que très peu de temps.

wij hebben nog andere amendementen ingediend.
que lisons-nous dans le texte?

en wat wij aan jou hebben geopenbaard van het boek, dat is de waarsheid, als een bevestiging van wat ervóór was.
et ce que nous t'avons révélé du livre est la vérité confirmant ce qui l'a précédé.

een bevestiging van de entiteit waaraan de gegevens worden verstrekt;
la confirmation de l’entité à laquelle les données doivent être fournies;

1995 ­ 1999 geven een bevestiging van deze inhaaltendens.
les réalisations des trois premières années par rapport aux enveloppes prévues pour la période 19941999 confirment cette tendance au rattrapage.

mijnheer de voorzitter van de raad, wij hebben nog een lange weg te gaan.
monsieur le président, vous avez mentionné en passant la question agricole.

de lid-staten hebben nog een jaar om na te gaan, wat er op nationaal niveau nodig is.
les États auront encore un an pour voir ce qu'ils auront à faire au niveau national.»

wanneer een bevestiging van negatieve resultaten niet nodig wordt geacht, moet daarvoor een motivering worden gegeven.
si la confirmation de résultats négatifs n'est pas jugée nécessaire, une justification doit être fournie.

er is enige verbetering in de situatie gekomen maar wij hebben nog een lange weg te gaan.
elle s'est bien améliorée depuis mais il reste encore beau coup à faire.