Usted buscó: wij moeten morgen afstemmen tussen de fi... (Neerlandés - Francés)

wij moeten morgen het verslag van de commissie aannemen en vooruitkijken.
ce que nous devons faire, demain, c' est accepter le rapport de la commission et aller de l' avant.

wij moeten morgen over het verslag-christodoulou stemmen.
nous devons voter demain le rapport christodoulou.

wij moeten morgen bij de stemming het schrappen van wezenlijke onderdelen van de verordening duidelijk afwijzen.
lors du vote de demain, nous devrions également clairement refuser de supprimer des parties essentielles du règlement.

afstemming tussen de balansbestanddelen
rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires

wij moeten morgen instemmen met beide maatregelen en eindelijk eens laten zien dat de uitbanning van discriminatie in al haar verschijningsvormen ons ernst is.
nous devons voter en faveur de ces deux directives demain et apporter ainsi enfin la preuve de notre engagement pour l' élimination de la discrimination sous toutes ses formes.

daarom moeten wij tenminste pleiten voor versterkte samenwerking en onderlinge afstemming tussen de nationale regelgevingsinstanties in de unie.
À cet égard, une coopération renforcée et une coordination entre les autorités réglementaires nationales dans l' union sont souhaitables.

de heer prout (ed). — (en) wij moeten morgen een reactie hebben, mijnheer de voorzitter.
bonino (ni). — (it) monsieur le président, je voudrais vous soumettre une réflexion, ainsi qu'à mes collègues.

wij moeten immers geen kat in de zak kopen en wij moeten morgen over ons verslag stemmen en de heren de gelegenheid geven zich tot betere gedachten te laten brengen.
nous ne voulons pas acheter chat en poche, nous devrions procéder demain au vote de notre rapport et donner l' occasion à ces messieurs et dames de reconnaître leur erreur.

met dit artikel strijdige onderlinge afstemming tussen de luchtvervoermaatschappijen organiseren.
lors de sa seconde lecture du budget, le conseil a döcid6 d'augmenter les d6pensesnon obligatoires, par rapport aux chiffres retenus dans le projet de budget, äconcurrence de _bar_ 199 millions d'ecus pour les cr6dits d'engagement et de

daarmee zou afstemming tussen de verschillende nationale belastingdiensten niet meer nodig zijn.
les contribuables ne devraient donc plus se concerter avec différentes autorités fiscales nationales.

beleidskeuzes voor het behoud van afstemming tussen de rbcs en de richtlijn inzake de depositogarantiestelsels
options envisagées pour maintenir un certain alignement entre la dsii et la dsgd

er moet meer gebeuren om te zorgen voor een goede afstemming tussen de diverse overheidsniveaus.
le défi d'une meilleure coordination entre les différents échelons de l'administration devra être relevé.

de commissie pleit voor meer afstemming tussen de maatregelen tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme.
la commission préconise des mesures concertées à l’encontre du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme.

deze tarieven worden na onderlinge afstemming tussen de maatschappijen, over het algemeen door de regeringen vastgesteld.
ceux-ci, après une concertation entre les compagnies, sont généralement fixés par les gouvernements.

5° hij zorgt voor een voortdurende afstemming tussen de hulpvraag en het hulpaanbod en faciliteert die;
5° il assure une harmonisation permanente de la demande d'aide et de l'offre d'aide, et la facilite;

3.6.4 cruciaal is ook de afstemming tussen de structuurfondsen, het europees kaderprogramma en andere financieringsmiddelen.
3.6.4 la coordination entre les fonds structurels du programme cadre européen et les autres sources de financement est tout aussi cruciale.

- geïntegreerde aanpak van onderzoek en innovatie: meer afstemming tussen de kaderprogramma's en structuurfondsen in de plannen en richtsnoeren, met name het bundelen van middelen op toponderzoek.
- approche intégrée de la recherche et de l'innovation: améliorer la cohérence entre les programmes-cadres et les fonds structurels dans les plans et les orientations, et concentrer notamment les ressources sur la recherche de pointe;

1.14 het is zinvol op bepaalde terreinen van de gezondheidszorg voor een grotere onderlinge afstemming tussen de lidstaten te zorgen door middel van de open coördinatiemethode.
1.14 reconnaît que dans certains domaines, il est opportun de procéder à une coordination accrue en matière de santé publique entre les États membres par le biais de la méthode ouverte de coordination.

bovendien is er dringend behoefte aan een betere afstemming tussen de nationale sociale verzekeringen voor mensen die in een ander eu-land gaan werken.
d'autre part, il conve­nait d'engager sans retard une réforme de la coor­dination des régimes nationaux de sécurité sociale pour les personnes se déplaçant à l'intérieur de l'union.

d een betere afstemming tussen de gevraagde opleidin­gen en de beoogde, en vervolgens behaalde, resultaten; dit vereist transparante specificaties en evaluatiemetho­den.
repos compensateur et heures supplémentaires