Usted buscó: wijlen mijnheer (Neerlandés - Francés)

wijlen
défunt

honderdste verjaardag van wijlen jean monnet
centenaire jean monnet

hij volgt hierin wijlen de heer t.
il succède à feu m.

de congestie was te wijlen aan verschillende oorzaken:
ces problèmes avaient plusieurs causes: • le port, qui crée une concentration des visiteurs à le palais.

herdenking door de raad van wijlen zweeds minister anna lindh
le conseil rend hommage à mme anna lindh, ancien ministre suédois

in de woorden van wijlen de hoge commissaris voor de mensenrechten,
comme l'a dit le regretté haut commissaire aux droits de l'homme,

bij brief van 14 november 1997 heeft de raadsman van wijlen p.
par lettre du 14 novembre 1997, le conseil de feu p.

in mijn heel jonge jaren werkte ik voor wijlen sir stafford cripps.
certes, mon groupe souscrit à ces objectifs.

dat moet ons niet verhinderen te erkennen dat wij wijlen onze collega verplicht zijn.
cela ne doit pas nous empêcher de reconnaître la dette que nous avons contractée envers notre défunt collègue.

"uiteraard moeten de eurolanden bij wijlen onderling bepaalde dingen beslissen.
bien entendu, les pays de la zone euro doivent parfois décider certaines choses entre eux, car partager une monnaie commune implique beaucoup de choses.

de europese unie erkent de rol die wijlen koning birenda gespeeld heeft bij de invoering van de
l'union européenne tient à saluer le rôle joué par le roi birenda dans l'instauration de la démocratie parlementaire au népal.

ik denk dan bijvoorbeeld aan wijlen elmar husejnov, wiens moord nog altijd niet is opgehelderd.
il est un autre problème que je tiens à mentionner dans ce contexte.

integratie van legaal verblijvende onderdanen van derde landen is een cruciaal en bij wijlen controversieel thema.
l’intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier demeure une question fondamentale et parfois controversée.

ik wens zeer speciaal hulde te brengen aan wijlen president duarte, die deze vrede niet meer mocht meemaken.
je tiens tout particulièrement à rendre hommage au défunt président duarte, qui n'a pu connaître cette paix.

a. smith dezelfde lieden die ook de boekhouding hebben geregeld voor het pensioenfonds van wijlen robert maxwell?
andriessen relations économiques extérieures recommande claire ment l'approbation de cette proposition.

toch duiken bij tijd en wijlen nog de woorden "geregelde luchtdiensten" op, en worden deze omschreven.
cependant, le terme "réguliers" apparaît et est défini.

(wijlen ep­lid spinelli heeft namens het ep een nieuw verdrag ontworpen voor een europa zonder democratisch tekort.)
accelerer les ratifications et financer le cout de l'union t les dégâts sociaux, cultu­ rels et matériels qui ont été, et continuent d'être occasionnés par la guerre sur le territoire

mijnheer de voorzitter, zoals wijlen senator tip o'neill zei:" alle politiek is lokale politiek".
monsieur le président, comme le disait feu le sénateur tip o'neill, toutes les politiques ont une dimension locale.

voorts verkoos het parlement de heer dankert (soc/nl) tot ondervoorzitter ter vervanging van wijlen de heer a. vondeling.
suffrages exprimés : pour contre

de beeldenaar van wijlen z.m. koning boudewijn, driekwart naar links gekeerd en van h.m. koningin fabiola, in zijaanzicht naar links gekeerd.
l'effigie de feu s.m. le roi baudouin, en trois-quarts à gauche et de s.m. la reine fabiola, en profil à gauche.