Usted buscó: wilt je het bijgevoegde doucment onderte... (Neerlandés - Francés)

we stellen voor aan de ministers het bijgevoegde protocolakkoord te ondertekenen.
nous proposons aux ministres de signer le protocole d'accord ci-joint.

zie hiervoor het bijgevoegde adressenbestand (bijlage
voir à ce propos la liste d'adresses jointe à 1'annexe (1/7).

(zie ook het bijgevoegde financieel memorandum).
(voir également la fiche financière législative jointe en annexe).

de herziening wordt aangenomen conform het bijgevoegde plan.
la révision est adoptée conformément au plan annexé.

het bijgevoegde bestand verwijderen na het versturen van het rapport
détruire le fichier inclus après le rapport

het bijgevoegde voorstel heeft betrekking op het eerste onderwerp.
la proposition ci-joint porte sur la première de ces matières.

het bijgevoegde voorstel is erop gericht dit doel te bereiken door:
la proposition ci-jointe vise à atteindre cet objectif de la manière suivante:

het bijgevoegde model in bijlage geldt hierbij enkel als voorbeeld.
le modèle en annexe vaut comme exemple.

het product dient uitsluitend met het bijgevoegde oplosmiddel te worden gebruikt.
il est recommandé de n’utiliser le produit qu’avec le solvant fourni.

de antwoorden van de commissie op deze aanbevelingen staan in het bijgevoegde werkdocument.
les réponses de la commission à ces recommandations figurent dans le document de travail joint en annexe.

gezien het bovenstaande verzoekt de commissie de raad het bijgevoegde besluit goed te keuren.
compte tenu de ce qui précède, la commission propose au conseil d'adopter la décision ci-jointe.

zie het bijgevoegde financieel memorandum voor een samenvatting van deze gevolgen. _bar_
cette incidence est résumée dans la fiche financière ci-jointe. _bar_

de geïmporteeerde persoonlijke sleutel past niet bij de sleutel van het bijgevoegde certificaat. opdracht mislukt.
la clé privée importée ne correspond pas à la clé associée au certificat. l'opération a échoué.

op het bijgevoegde informatiedocument (in bijlage) staan de dekkingen van deze verzekering vermeld.
les informations concernant la couverture de cette assurance sont indiquées sur le document d'information ci-joint.

[2] het bijgevoegde werkdocument bevat een meer gedetailleerde analyse ter onderbouwing van deze mededeling.
[2] le document de travail des services de la commission accompagnant la présente communication contient une analyse plus détaillée.

de commissie verzoekt de raad het bijgevoegde voorstel voor besluiten van de raad betreffende de ondertekening en sluiting van het protocol goed te keuren.
la commission invite le conseil à approuver les projets de décisions du conseil relatives à la signature et à la conclusion du protocole.

hoever deze ontwikkeling reeds is wordt geïllustreerd in het bijgevoegde boekje ,,integrating handicapped children" (bijlage d).
les progrès réalisés dans ce domaine sont illustrés dans la brochure ci-jointe (annexe d)), intitulée "l'intégration des enfants handicapés".

de herziening wordt goedgekeurd overeenkomstig het bijgevoegd plan.
la révision est adoptée conformément au plan annexé.

inschrijven voor deze vijfde ontmoeting kan per e-mail (jeudi@esc.eu.int) of via het bijgevoegde formulier.
veuillez vous inscrire par courrier électronique (en écrivant à l'adresse jeudi@esc.eu.int) ou en utilisant le formulaire ci-joint.

het bijgevoegd zorgplan is opgemaakt in het kader van het multidisciplinair overleg op datum van
le plan de soins ci-joint est établi dans le cadre de la concertation multidisciplinaire en date du