Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
131 de leerling onderscheidt woordgroepen in een geschreven zin en ervaart deze als betekenisvolle eenheden.
131 l'élève distingue des groupes de mots dans une phrase écrite et les considère comme des unités significatives.
194 de leerling uit zich schriftelijk door middel van woordgroepen en ervaart deze als betekenisvolle eenheden.
194 l'élève s'exprime par écrit à l'aide de groupes de mots et les considère comme des unités significatives.
een lexicon is een reeks termen (woorden of woordgroepen) die informatie uit een bepaald gebied beschrijven.
le vocabulaire est un ensemble de termes (mots et phrases) qui décrit des informations dans un domaine particulier.
1) kenmerken a) mededeling in de vorm van korte teksten, woordgroepen of woorden, eventueel gecodeerd. codeerd.
1) caractéristiques a) un langage formé de textes courts, de groupes de mots ou de mots, codés éventuellement. lement.
om de taak van de computer te verlichten wordt hiertoe eventueel een geautoriseerde taal met een beperkte woordenschat en een beperkt aan tal structuren (woordgroepen of soorten zinnen) gebruikt.
les premiers essais dans ce sens n'ont donné que de très médiocres résultats.
de mondelinge mededeling vindt plaats tussen een spreker of zender en een of meer toehoorders, en wel in de vorm van korte teksten, woordgroepen en/of afzonderlijke woorden, eventueel gecodeerd.
la communication verbale s'établit entre un locuteur ou un émetteur et un ou plusieurs auditeurs, sous forme d'un langage formé de textes courts, de groupes de mots et/ ou de mots isolés, éventuellement codés.
doorzoek direct uw computer of het internet door een woord of woordgroep te markeren.
effectuez une recherche instantanée dans les fichiers de votre ordinateur ou sur le web en sélectionnant un mot ou une expression.