Usted buscó: wordt beheerst (Neerlandés - Francés)

de huwelijksbelofte wordt beheerst :
la promesse de mariage est régie :

deze instelling wordt beheerst door machtshonger.
cette administration est animée par une soif de puissance.

art. 45 . de huwelijksbelofte wordt beheerst :
art. 45 . la promesse de mariage est régie :

— of het risico voldoende wordt beheerst;
déterminer des mesures supplé­mentaires permettant de reprendre la situation en main en cas d'événement à haut risque, malgré les précautions prises

deze samenwerking wordt beheerst door artikel 46.
cette coopération est régie par l'article 46.

deze samenwerking wordt beheerst door artikel iii-312.
cette coopération est régie par l'article iii-312.

deze samenwerking wordt beheerst door artikel iii-312.
cette coopération est régie par l'article iii-312.

de arbitrage wordt beheerst door de wet van 4 juli 1972.
procédure de renvoi préjudiciel devant la cjce

de kwartaire sector wordt beheerst door hooggeschoolden. schoolden.
le secteur quaternaire est dominé par des personnes hautement qualifiées.

elke pensioentoezegging wordt beheerst door een pensioenreglement of een pensioenovereenkomst.
tout engagement de pension est régi par un règlement de pension ou une convention de pension.

de relatie wordt beheerst door een jarenlange en duurzame handelsrelatie
(littéralement) la relation [entre les parties] est régie par une relation commerciale de plusieurs années, stable,...

die op haar beurt door de heer mora-figuera wordt beheerst.
même et par une société holding néerlandaise, carrizuelo investment bv, contrôlée à son tour par m. mora-figueroa.

een expanderende arbeidsmarkt die steeds meer wordt beheerst door de dienstensector
un marché du travail en expansion de plus en plus dominé par le secteur des services

de procedure wordt beheerst door het recht van de aangezochte staat.
la procédure est régie par la loi de l’État requis.

de toepassing van de voorschriften inzake de arbeidsomstandigheden wordt beheerst door :
lors de l'application des dispositions législatives en matière d'hygiène, de santé et de sécurité du travail, sont appliqués :

de uitvoering van een dergelijke missie wordt beheerst door artikel 28 c.
la réalisation d'une telle mission est régie par l'article 28 c.

de tenuitvoerlegging van de sanctie wordt beheerst door het recht van de tenuitvoerleggingsstaat.
l’exécution d’une condamnation est régie par le droit de l’État d’exécution.

overwegende, dat de toepassing van dit verdrag wordt beheerst door deze omstandigheden;
considérant que l'application de la présente convention est fonction de la situation dans les deux pays;

§ 3. de herziening van een adoptie wordt beheerst door het belgisch recht.
§ 3. la révision d'une adoption est régie par le droit belge.

de afbakening van de bevoegdheden van de unie wordt beheerst door het beginsel van bevoegdheidstoedeling.
le principe d'attribution régit la délimitation des compétences de l'union.