Usted buscó: wordt er in het eps wandsysteem sleuven ... (Neerlandés - Francés)

wat wordt er in de commissie gedaan?
qu’y fait-on?

wordt er in colombia een burgeroorlog gevoerd?
y a-t-il une guerre civile en colombie?

welke bescherming wordt er in het kader van de gegevensverwerking geboden?
quelle protection accordera-t-on au traitement de ces données?

wordt er in de projecten een verhoging toegekend?
les projets soutenus bénéficient-ils d’une prime?

en wat wordt er in dit alles van de consument?
que les choses soient claires.

daartoe wordt er in de hogere cursus georganiseerd in het instituut naar gestreefd :
a cette fin, le cours supérieur organisé à l'institut tend à :

gewoonlijk wordt er in het contact tussen de middlemanager en zijn superieur veel stilzwijgend aangenomen.
les relations entre ces deux catégories de cadres comportent généralement de nombreuses conditions implicites.

daarnaast wordt er in het advies toe opgeroepen om de macedonische ser echt beter te doen functioneren.
enfin, il appelle à une véritable amélioration des travaux du conseil économique et social macédonien.

bovendien wordt er in het kader van de internationalisering verwezen naar buitenlandse bepalingen met hetzelfde onderwerp.
en outre, dans le cadre de l'internationalisation, il est fait référence aux dispositions étrangères ayant le même objet.

4.5 tot slot wordt er in het voorgestelde wetgevingspakket ook niet stilgestaan bij de eu-begroting.
4.5 il faut enfin déplorer l'absence, dans l'ensemble législatif proposé, d'une réflexion sur le budget de l'ue.

bovendien wordt er in het kader van het project een voorlichtingscampagne georganiseerd om informatie over de projectactiviteiten te verspreiden.
\ & ¿ > une campagne publicitaire a été mise en œuvre dans le cadre du projet, afin de diffuser des informations sur ses activités.

ten slotte wordt er in het verslag gezinspeeld op schendingen van de milieuwetgeving als gevolg van het verbranden van kadavers.
enfin, ce rapport fait référence à des violations de la législation sur la protection de l' environnement dues à des actes tels que l' incinération des carcasses d' animaux.

regelmatig wordt er in het driemaandelijkse informatiebulletin interface informatie gepubliceerd over de bijeenkomsten van de groepen, en over hun werkzaamheden.
une information concernant les réunions des groupes ainsi que leurs travaux et leurs productions est régulièrement publiée dans les pages du bulletin d'information trimestriel interface.

anderzijds wordt er in steeds sterkere mate aandacht geschonken aan de „informatiemaatschappij".
une attention croissante est apportée d'autre part à la "société de l'information".

verordening (eeg) nr. 3975/87 wordt er in twee opzichten door gewijzigd:
elle modifierait le règlement (cee) n° 3975/87 du conseil de deux manières :

6.3.2 vreemd genoeg wordt er in het artikel over de scheiding van afvalstoffen alleen maar gesproken over de vermenging van afvalstoffen.
6.3.2 il est curieux de constater que dans l’article qui concerne la séparation de ces déchets on ne parle que de mélange.

de heer herzog (cg). - (fr) mijnheer de voorzitter, wat wordt er in het verslag van david martin in feite voorgesteld?
tout d'abord, quelques points forts soulevés par le rapport martin.