Usted buscó: wordt onder de loep genomen (Neerlandés - Francés)

ook de luchtvaart wordt onder de loep genomen.
la circulation aérienne est elle aussi visée.

deze wetgeving wordt momenteel onder de loep genomen.
cette législation est actuellement en révision.

ieder jaar wordt de organisatie van het personeel onder de loep genomen.
le réseau iris, que vous connaissez bien, monsieur le commissaire, s'est attaché à favoriser l'information, l'échange d'expériences, la mise au point de projets novateurs. il faut que cela continue.

interne markt biotechnologie onder de loep genomen
l'héritage de la communauté européenne du charbon et de l'acier

(') in hoofdstuk 2 wordt deze nieuwe strategie nader onder de loep genomen.
les 12 cgc entrant en vigueur à partir du 1er janvier 1985 sont les suivants:

welke soorten kustbestemmingen zijn onder de loep genomen?
quels types de destinations côtières ont été retenus pour l’analyse?

in deze studie wordt vooral de opleidingssituatie in het be­drijfsleven onder de loep genomen.
république fédérale d'allemagne.

cursus die als „casestudy" onder de loep genomen werd
cours de telescopia, objets d'études de cas par les cher cheurs

in het tweede deel wordt het ontstaan van de atlantische samenwerking onder de loep genomen.
la deuxième partie replace l'arc atlantique dans son contexte d'émergence.

wij hebben alle hier genoemde varianten onder de loep genomen.
nous avons discuté de toutes les variantes qui ont été abordées ici.

in dit hoofdstuk wordt vooral de situatie in de grensregio's onder de loep genomen.
une attention particulière a été accordée à l'étude de la situation qui prévaut dans les régions transfrontalières.

de beroepsopleiding in de lidstaten van de eg onder de loep genomen.
les systèmes de formation professionnelle dans les etats membres de la communauté européenne

in het advies wordt een aantal met energie verband houdende aspecten onder de loep genomen:
l'avis comporte plus précisément un série d'observations concernant les particularités du secteur de l'énergie quant aux aspects suivants :

alle aspecten van de bedrijfsvoering moeten onder de loep genomen worden.
toutes les facettes d'une entreprise doivent être examinées.

in de mededeling worden de volgende zaken onder de loep genomen:
sont ainsi examinés dans ce document :

de beroepsopleiding in de lid-staten van de eg onder de loep genomen.
description du système de formation professionnelle en espagne prix: ecu 4; bfr 180; ff 28 langues: de, en, es, fr

4.1.1 met name de volgende documenten zijn onder de loep genomen:
4.1.1 les documents suivants ont notamment été examinés:

in 1995 heeft tacis zijn eigen programmeringsprocedures kritisch onder de loep genomen.
la structure initiale des groupes d'évaluation tacis a été revue en 1995.

na deze korte beschrijving worden nu de negen voorbeelden onder de loep genomen.
elle a pour autre caractéristique de contraindre des personnes d'horizons tout à fait dif­férents à agir les unes avec les autres.

de commissie heeft nu de kostentoerekeningsregels voor 1994, 1995 en 1996 onder de loep genomen.
les règles de répartition pour 1994, 1995 et 1996 ont été examinées par la commission.