Usted buscó: wordt ten laste gelegd van (Neerlandés - Francés)

ten laste gelegd feit
fait incriminé

een persoonlijk aandeel wordt ten laste gelegd van de rechthebbenden in de kostprijs van :
une intervention personnelle est mise à charge des bénéficiaires dans le coût :

er zijn hun geen delicten ten laste gelegd.
ils n’ ont été accusés d’ aucun crime.

bovendien worden expertisekosten ten laste gelegd van de overtreder.
en outre, les frais d'expertise sont mis à charge du contrevenant.

bovendien worden de expertisekosten ten laste gelegd van de overtreder.
en outre, les frais d'expertise sont mis à charge du contrevenant.

men heeft de heer campos twee beschuldigingen ten laste gelegd.
c'est ce qu'a fait m. campos alors qu'il était candidat, tout comme m. cunha.

ten laste gelegde feiten
faits reprochés

de kost van de in artikel 4 bedoelde tegemoetkomingen wordt ten laste gelegd van de globale begroting van financiële middelen van het riziv.
le coût des interventions visées à l'article 4 est imputé au budget global des moyens financiers de l'inami.

de ten laste gelegde feiten;
les faits imputés;

de kost van de in artikelen 6 en 7 bedoelde tegemoetkomingen wordt ten laste gelegd van de globale begroting van financiële middelen van het riziv.
le coût des interventions visées aux articles 6 et 7 est mis à charge du budget global des moyens financiers de l'inami.

werkingsdotaties worden onmiddellijk ten laste gelegd van de resultatenrekening van het boekjaar waarop ze betrekking hebben.
les dotations de fonctionnement sont directement imputées au compte de résultats de l'exercice auquel elles se rapportent.

wijziging van de ten laste gelegde feiten
modification des charges

1° alle ten laste gelegde feiten;
1° l'ensemble des faits mis à charge;

a de aan verzoekster ten laste gelegde inbreuken
a — sur les aspects de l'infraction reprochés à la requérante

1° al de ten laste gelegde feiten;
1° l'ensemble des faits mis à charge;

de in artikel 1 bedoelde retributies, belastingen of parkeergelden worden ten laste gelegd van de houder van de nummerplaat. »
les rétributions, les taxes ou les redevances de stationnement prévues à l'article 1 er sont mises à charge du titulaire du numéro de la marque d'immatriculation. »

een persoonlijk aandeel wordt ten laste gelegd van de rechthebbenden voor sommige verstrekkingen die onder de bevoegdheid vallen van de audiciens bedoeld in artikel 31 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
une intervention personnelle est mise à charge des bénéficiaires pour certaines prestations relevant de la compétence des audiciens visées à l'article 31 de la nomenclature des prestations de santé.

bovendien worden de expertisekosten alsmede de kosten gemaakt in uitvoering van artikel 42, § 2, ten laste gelegd van de overtreder.
en outre les frais d'expertise ainsi que les frais courus en exécution de l'article 42, § 2, sont mis à charge du contrevenant.

1° de uiteenzetting van de ten laste gelegde feiten;
1° l'exposé des faits reprochés;

de belangrijkste ten laste gelegde gedragingen waren de volgende:
les principaux comportements incriminés sont repris ci-après.