Usted buscó: ze lijken te worden ondersteund door (Neerlandés - Francés)

de parlementsleden worden ondersteund door ambtenaren.
les députés européens et le parlement disposent d’une grande administration à leur service.

alleen samenvattingszoekopdrachten worden ondersteund door ebsdbcursor
seules les requêtes de résumé sont prises en charge par ebsdbcursor

deze cijfers lijken niet te worden ondersteund door de jaarcijfers die de begunstigde heeft ingediend.
ces données ne semblent pas concorder avec les comptes annuels transmis par le bénéficiaire.

de dierenartsen worden ondersteund door officiële assistenten.
les vétérinaires sont aidés dans leurs inspections par des assistants spécialisés officiels.

de conclusies worden ondersteund door voldoende bewijzen;
si les conclusions sont étayées par des preuves suffisantes;

het verkiezingsproces dient door iedereen te worden ondersteund.
le processus électoral devrait être soutenu par tous.

het aanpassingstraject moet worden ondersteund door maatregelen met een perm
la trajectoire d'ajustement doit s'appuyer sur des mesures à caractère permanent.

de binnenlandse vraag zal vooral worden ondersteund door de in
la demande intérieure tirera principalement sa

de argumenten van deze belangengroepen worden ondersteund door de commissie.
les considérations des groupes de pressions pour la protection de la santé sont largement soutenues par la commission.

effecten van structurele veranderingen die worden ondersteund door de jongerengarantie
effets visibles des modifications structurelles encouragées par la garantie pour la jeunesse

dit moet worden ondersteund door de publieke en de private sector.
les secteurs publics et privé devraient y concourir.

deze structurele hervormingen dienen te worden ondersteund door een passende herstructurering van de banksector.
ces réformes structurelles doivent être soutenues par une restructuration appropriée du secteur bancaire.

de begrotingsvoorschriften moeten worden ondersteund door effectieve en geloofwaardige handhavingsprocedures.
les règles budgétaires doivent s'accompagner de procédures efficaces et crédibles pour faire respecter le pacte.

4 creditsystemen moeten worden ondersteund door een expliciete en transparante kwaliteitsborging.
4 les systèmes d’unités capitalisables doivent s’appuyer sur une assurance qualité explicite et transparente.

de coördinatie op dit gebied moet worden ondersteund door overheden op alle niveaus.
les efforts de coordination entrepris à cet effet devront être appuyés par les administrations à tous les niveaux.

de brancheorganisaties dienen verantwoordelijk te worden gesteld, en daarbij te worden ondersteund door de overheid.
la formation doit responsabiliser les associations du secteur en question tout en garantissant à ces dernières une aide appropriée de la part des pouvoirs publics.

voorts diende de begrotingsaanpassing te worden ondersteund door de voorgestelde verbeteringen van het kader voor het begrotingsbeheer.
l'ajustement budgétaire devait également être soutenu par les améliorations proposées du cadre de la gouvernance budgétaire.

beide vaststellingen worden ondersteund door bewijsmateriaal in overweging 138 van de voorlopige verordening.
ces deux affirmations reposent sur les éléments de preuve présentés au considérant 138 du règlement provisoire.

deze beperkte gegevens worden ondersteund door de uitkomsten van het onderzoek naar empirische therapie.
ces données limitées sont étayées par les résultats de l’ étude sur le traitement empirique.

beide verklaringen worden ondersteund door bewijsmateriaal in overweging 138 van de voorlopige antidumpingverordening.
ces deux affirmations reposent sur les éléments de preuve présentés au considérant 138 du règlement antidumping provisoire.