Usted buscó: ze moeten het initiatief naar zich toetr... (Neerlandés - Francés)

wij moeten het initiatief naar ons toe trekken.
nous devrions prendre des initiatives et nous poser en tant que leader.

we moeten het initiatief van de commissie steunen.
nous devrions soutenir l' initiative de la commission.

hij kan de dossiers naar zich toetrekken.
il peut se saisir des dossiers.

ze moeten het over vrede eens worden.
il ne nous reste plus que neuf minutes.

het is echter zaak dat zij die kans vlug grijpt, voordat andere spelers het initiatief naar zich toetrekken.
il faut cependant qu'elle le fasse rapidement, avant que d'autres ne prennent les devants.

ze moeten het om een goede reden doen.
ils doivent le faire pour de bonnes causes.

ze moeten het voorwerp uitmaken van een cartografie.
ils doivent faire l'objet d'une cartographie.

maar ze moeten het wel doen voor hun toekomstige carrière.
mais ils y sont obligés pour leur avenir professionnel.

ze moeten het bewijs leveren van een positieve evaluatie.
ils doivent justifier d'une évaluation favorable.

de commissie moet het initiatief nemen.
mais nous voulions révéler ces faits.

de stimuleringsmaatregelen zijn belangrijk, want ze moeten het werkgelegenheidsbeleid ondersteunen.
la politique de l' emploi doit reposer sur des mesures d' incitation et c' est pour cette raison que les mesures d' incitation sont importantes.

3.9 de commissie wil op controlegebied meer bevoegdheden naar zich toetrekken.
3.9 la commission s'octroie plus de compétences en matière de contrôle.

waar moet het initiatief voor een dergelijk proces...
qui doit prendre l' initiative d' un tel processus....

acties in het kader van het initiatief "naar een opener onderwijs"
actions du programme «ouvrir l’éducation»

ze moeten het lezen en wij moeten ervoor zorgen dat het toegepast wordt.
je sais également qu'elles ont restreint les possibilités des ong de s'exprimer comme elles l'entendaient.

de raad zou dan niet langer onderdeel zijn van het huidige machtsevenwicht en geleidelijk de hoogste macht naar zich toetrekken.
libéré de l' équilibre des pouvoirs actuels, le conseil s' envolerait vers les cimes du pouvoir.

ze moet het opnieuw doen.
il doit être remanié.

ze hebben het verdrag ondertekend, ze moeten het ratificeren en ze moeten het ten uitvoer leggen.
ils ont signé le pacte, alors ils doivent le ratifier et faire respecter les droits de l’ homme.

nr. 8: de commissie moet de eigendom(„ownership”) van het wereldfonds op landelijk niveau duidelijker naar zich toetrekken.
recommandation n° 8: dans le cadre du fonds mondial, la commission devrait assumer plus de responsabilités au niveau des pays bénéficiaires.

met het initiatief "naar een opener onderwijs" wordt de digitale revolutie in het onderwijs geïntroduceerd.
ouvrir l'éducation signifie intégrer la révolution numérique dans l’éducation.