Usted buscó: zeer lastig en tijdsoverdreven (Neerlandés - Francés)

ook dit zal een zeer lastig vraagstuk worden.
une fois encore, il s' agira là d' un défi très difficile.

het onderhandelingsproces zal ongetwijfeld taai, lastig en lang zijn.
le processus de négociation sera à nʼ en pas douter laborieux, fastidieux et de longue haleine.

modernisering van de posterij is lastig en ligt politiek gevoelig.
evaluation et gestion du bruit ambiant

"daar zag men in, dat de menigte bagaadje zeer lastig was.
«là, on reconnut que les nombreux bagages étaient très embarrassants.

dit zijn tekortkomingen die erg lastig en eerlijk gezegd ook onaanvaardbaar zijn.
ces lacunes sont très gênantes et franchement inacceptables.

formulieren en officiële procedures worden dikwijls lastig en vervelend gevonden.
dans de nombreux cas, il existe des conventions bilatérales de sécurité sociale entre des États membres et des «États tiers» qui prévoient une protection limitée.

dit zal in de context van de vn een lastig en controversieel onderwerp blijven.
cela demeurera un sujet difficile et controversé dans le contexte des nations unies.

dit alles wordt door de houders van kredietkaarten als lastig en hinderlijk ondervonden.
ces restrictions ne vont cependant pas jusqu'à bloquer la discussion sur les changements qui s'imposent par suite de l'introduction de nouvelles technologies.

gedurende de eerste uren van dien dag maakte het digte kreupelbosch het gaan nog zeer lastig.
pendant les premières heures de cette journée, les taillis retardèrent encore la marche.

hoewel het zeer lastig is om deze gevolgen becijferen, gaat het eesc uit van een positieve wending.
même s'il est difficile de la chiffrer, le cese escompte une évolution positive.

de mop's blekenevenwel niet aan de verwachtingen te voldoen en bleken ook zeer lastig te beheren.
toutefois, les pop n'ont pas répondu aux attentes et sesont avérés lourds à gérer.

van meet af aan bleek dit een zeer lastig en complex geval te zijn en na grondig onderzoek stelde de commissie dan ook in april tijdelijke antidumpingheffingen in.
nous savions d’ emblée que cette question serait très délicate et complexe et, après une enquête approfondie, la commission a imposé au mois d’ avril des droits antidumping provisoires.

2 - uit- de effecten van het beperken van de c0stoot echter zeer lastig in te schatten.
2 à leurs

ten gevolge van de chemische structuur van nikkel en daarvan afgeleide producten is een specifieke analyse van nikkelsulfaat zeer lastig.
en raison de la structure chimique du nickel et de ses dérivés, il est très difficile de procéder à une analyse spécifique du sulfate de nickel.

het blijkt zeer lastig te zijn, concreet gestalte te geven aan het steeds opnieuw onderstreepte principe van de werkelijke kosten.
il s'avère extrêmement difficile de mettre en pratique le principe - fréquemment mentionné - de la vérité des prix en matière de transport.

dit is een zeer lastige kwestie.
c' est là une question très épineuse.

het reguleren van het internet is zeer lastig, maar het is van het allergrootste belang dat de europese burgers tegen risico's worden beschermd.
s'il est très difficile de réglementer internet, la protection de tout risque pour la santé revêt une extrême importance pour les citoyens européens.

hier komt de sterfte ten gevolge van andere vormen van drugsgebruik (zoals cocaïne) nog bij, hoewel deze zeer lastig te kwantificeren valt.
en estonie, on estimait en 2005 que 37 % des udvi bénéficiaient de pes, alors qu’en roumanie et en slovaquie, la couverture des groupes cibles était considérablement moindre (10 à 15 % et 20 %, respectivement).

er worden dit voorzitterschap twee zeer lastige onderdelen van de onderhandelingen over de uitbreidingen toevertrouwd, namelijk het landbouwbeleid en de regionale steun.
celle-ci se voit chargée de deux chapitres très délicats de ces négociations, la politique agricole et les aides régionales.

want ziet u, het is nu eenmaal zo dat dat zeer lastige vraagstukken zijn.
car, voyez-vous, c'est bien le cas de dire qu'il s»agit d'un des problèmes les plus difficiles.