Usted buscó: zelfstandig opererende (Neerlandés - Francés)

zelfstandig
sans contrainte

opererende producenten van bouwmaterialen.
référence:livre blanc de la commission —com(2004) 675 et bull.

afkomstig is van internationaal opererende vervoermiddelen,
provenant de moyens de transport opérant au niveau international,

afkomstig zijn van internationaal opererende vervoermiddelen;
s'ils proviennent de moyens de transport opérant au niveau international,

dit is vooral nadelig voor internationaal opererende telecommunicatieaanbieders.
ceci gène tout particulièrement les exploitants qui proposent des services de télécommunications au niveau transfrontalier.

belangenconflicten bij (intern opererende) makelaars/handelaars:
conflits d'intérêts rencontrés par les courtiers-négociants (pratiquant l'internalisation)

daar het ministerie daarmee ook op het terrein van andere ministeries en buiten­gewoon zelfstandig opererende organisa­ties kwam. werd het er echter allemaal niet eenvoudiger op.
aujourd'hui, le principe individualiste typique de la société britannique, selon le quel chacun est l'artisan de sa propre réussite, se trouve contesté.

zij zijn dan ook in staat om zelfstandig op de gemeenschappelijke markt te opereren.
de plus, ils peuvent agir dans le marché commun de manière autonome.

4.5 de duurzaamheid van de ims moet worden gewaarborgd door hierin de mogelijkheid van verdere uitbreiding in te bouwen, zodat het gemakkelijker wordt om er later zelfstandig opererende bewakingssystemen in op te nemen.
4.5 le caractère durable de la surveillance maritime intégrée doit être garanti en intégrant dans la conception du système une capacité d’extension, permettant d'assurer l'intégration des futurs systèmes de surveillance autonomes.

het fonds zal zelfstandig opereren, eigen rechtspersoonlijkheid hebben en zijn boekhouding zal worden gescheiden van die van de bank.
le fonds fonctionnera de façon autonome; il sera doté de la personnalité juridique et de comptes séparés de ceux de la banque.

regelingen die worden gefinancierd via een zelfstandig opererend fonds worden anders behandeld clan regelingen waarbij de fonds-
les fonds autonomes résidents sont classés dans le sous­secteur des sociétés d'as­surance et des fonds de pension (s.125).

deze interventieteams moeten gedurende ten minste achtenveertig uur geheel zelfstandig met behulp van hun eigen logistieke voorzieningen ter plaatse kunnen opereren.
les équipes d'intervention doivent avoir une autonomie logistique ainsi qu'une autosuffisance d'au moins quarante-huit heures sur place.

3.2 de sba hanteert een ingewikkelde definitie van een kleine onderneming, nl. een in wezen zelfstandige en onafhankelijk opererende onderneming met winstoogmerk.
3.2 la sba a adopté une définition complexe de la petite entreprise, en l'occurrence, une entité qui est essentiellement détenue de manière indépendante, exploitée et structurée dans un but lucratif.

de commissie zou de gelegenheid moeten aangrijpen om haar standpunt te verduidelijken t.a.v. handelsagenten die zelfstandig opereren en niet afhankelijk zijn van een principaal10.
le comité souhaite que la commission saisisse cette occasion pour clarifier sa position à propos des agents ne dépendant pas de la société du mandant10.

entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid, zoals trusts, zouden per definitie niet daarvoor in aanmerking komen, maar wel stichtingen die doelen van algemeen belang dienen, waarvan in sommige lidstaten niet zelfstandig opererende fondsen deel uitmaken, alsook voor dat algemeen belang gevoede fondsen.
cela exclurait par définition les entités non constituées en société, telles que les trusts, mais engloberait les fondations poursuivant des objectifs d'intérêt public, qui dans certains États membres abritent des fonds autonomes ainsi que des fonds de dotation d'intérêt public.

hoofd van het département voor beroepsopleiding en ambachtsonderwijs van de generalität van catalonië. momenteel ook directeur van het catalaanse instituut voor nieuwe beroepen, een zelfstandig opererend orgaan van de generalität van catalonië. talonië.
directeur général de l'enseignement professionnel et arts et métiers du gouvernement autonome de catalogne actuellement, directeur de l'institut catalan des professions nouvelles, organisme autonome du gouvernement autonome de catalogne

a) in de eerste versie van het cip spanje-portugal is geen sprake van de oprichting van secretariaten die zelfstandig opereren op het niveau van de subprogramma’s alleen.
a) la première version du pic espagne-portugal ne prévoyait que la création de secrétariats fonctionnant de façon séparée au niveau des seuls sous-programmes.

zelfstandigen
travailleurs indépendants