Usted buscó: zet uw geluid aan (Neerlandés - Francés)

zet uw waarschuwingsknipperlichten aan
allumez vos feux de détresse

geluid aan-/uitzetten.
active & #160; / désactive les sons.

schakel het geluid aan/uit
(dés)active le son

vermindering van het geluid aan de bron;
réduction du bruit à la source;

meting van het geluid aan het gehoor
mesure du bruit à l'oreille

het commando mute schakelt het geluid aan of uit.
la commande « & #160; muet & #160; » (dés)active le son.

het frequentiebereik van een circuit wordt opzettelijk gewijzigd om het geluid aan te passen.
le changement volontaire de la réponse en fréquence d'un circuit afin de modifier le son.

zet uw kinderen op het juiste pad naar een gezonde voeding.
mettez vos enfants sur la bonne voie, celle de l’alimentation saine.

zet uw laptop gewoon op de speaker lapdesk n700 en sluit de n700 op een usb-poort aan.
il vous suffit de poser votre ordinateur portable sur le système speaker lapdesk n700 et de le connecter à un port usb.

• bestrijding van het geluid aan de bron, omvattende vermindering van geluidsemissie en vaststelling van standaardgeluidsmeetmethoden;
• la lutte contre le bruit à la source, qui consiste à réduire les émissions sonores ainsi qu'à fixer des méthodes standard de mesure du bruit;

na de formele presentatie van het programma aan het parlement kwam vandaag toch dank zijn de heer delors een nieuw geluid aan bod.
je ne voudrais pas que l'on croie que je me suis dérobé, lorsqu'on me l'a posée, ni que j'ai pratiqué une quelconque discrimination.

zet uw muis gewoon in de oplaadhouder of sluit de usb-kabel aan wanneer u klaar bent, en hij is altijd gebruiksklaar.
il vous suffit de placer votre souris sur sa base de charge ou de connecter le câble usb quand vous ne l'utilisez pas et votre souris sera toujours prête à l'emploi.

daarbij is in de wagen een nagalm vastgesteld, alsmede een dreunend geluid aan de wagenbodem waar­van men vermoedt dat het tussen rail en wiel ontstaat.
a cette occasion, une résonnance a été constatée à l'intérieur de la voiture ainsi qu'un vrombissement au plancher de la voiture, dont la cause est supposée se situer entre le rail et la roue.

mijnheer de commissievoorzitter, zet uw werk met uw commissie daarom voort! u hebt daarbij onze steun.
voilà, monsieur le président, votre commission et vous pouvez continuer votre action, parce que nous sommes derrière vous!

een ergonomische houder met maximale aanpasbaarheid zet uw laptop op de juiste hoogte voor meer comfort en biedt een kosteneffectieve manier om met twee beeldschermen naast elkaar te werken.
un socle ergonomique avec une adaptabilité totale qui surélève votre ordinateur portable, améliore votre confort visuel et offre un moyen économique d'agencer l'affichage sur deux écrans.

het geluidsniveau in de stuurcabine moet zo laag mogelijk worden gehouden, en wel door het geluid aan de bron te beperken en door geëigende maatregelen te treffen (geluidsisolatie, geluidsabsorptie).
les niveaux de bruit à l'intérieur des cabines de conduite doivent être maintenus aussi bas que possible, en limitant le bruit à la source et par des mesures complémentaires appropriées (isolation acoustique, absorption sonore).

heel makkelijk te realiseren, sluit uw krachtcentrales, zet uw auto in de garage en ga naar buiten om een handjevol takken te verzamelen om uw ei bij het ontbijt op te koken.
pensent-ils vraiment que l'on peut résoudre tous les problèmes soulevés par l'environnement en leur consacrant sans compter les deniers des contribuables?

de in het vorige verslag genoemde gebreken ten aanzien van de vermindering van het lawaai (dreunend geluid aan de wagenbodem, alsmede nagalm in het interieur van de wagen) hebben voor ons de grootste problemen opgeleverd.
les défauts mentionnés dans le dernier rapport en ce qui concerne l'insonorisation (vrombissement au niveau du plancher des voitures et résonnance à l'intérieur) nous ont posé le plus de difficultés.

om het dreunend geluid aan de bodem van de wagen te verminderen is de ruimte tussen de versterkingsribben op de bodem van de wagen voorzien van een 30 cm dikke laag antidreunmassa, met daarop een 6 mm dikke ijzeren plaat (in sandwich­vorm).
pour réduire le vrombissement au plancher de la voiture, l'espace compris entre les arceaux de renfoncement du plancher de la voiture a été rempli d'une couche de masse antivrombissement de 30 mm d'épaisseur, sur laquelle a été posée une plaque de fer de 6 mm d'épaisseur (en forme de sandwich).

het aantal tracks dat zal worden toegevoegd aan uw afspeellijst na elk afgespeeld nummer. bedenk dat wanneer u dit op een hogere waarde dan 1 zet, uw afspeellijst snel zal groeien. er kan immers maar 1 track tegelijk worden afgespeeld.
le nombre de pistes qui seront ajoutées à votre liste de lecture après lecture de toutes les pistes. notez que si vous choisissez un chiffre supérieur à 1, votre liste de lecture grandira rapidement, puisqu'une seule piste peut être joué puis supprimé à la fois.