Usted buscó: zich naar de brandkast repte (Neerlandés - Francés)

zich naar de zitplaatsen te begeven;
de se rendre jusqu’à leurs sièges;

gedraagt zich naar de genomen beslissingen;
assumer les décisions prises;

hoe vertaalt dit zich naar de begroting 2001.
comment cela se traduit-il dans le budget pour 2001?

john rigtte zich naar de zon en de sterren.
john relevait sa direction sur le soleil et les étoiles.

laat luchtbelletjes zich naar de punt van de doseerspuit verplaatsen
Éliminez toutes les bulles présentes à l'embout de la seringue

een talrijke menigte toch begaf zich naar de spoorbrug.
en effet, une foule considérable se portait vers le pont du chemin de fer.

de aannemer richt zich naar de dienstorders van de directie.
le titulaire se conforme aux ordres de service donnés par le maître d'œuvre.

--hij begaf zich naar de deur en opende die haastig.
il alla vers la porte et l'ouvrit brusquement.

momenteel inactieve personen stimuleren zich naar de arbeidsmarkt te bewegen
attirer sur le marché du travail les personnes actuellement inactives

slovenië wordt derhalve verzocht zich naar de gegevensvereisten te voegen.
la slovénie est par conséquent invitée à se conformer aux exigences en matière de données.

zich naar best vermogen in te spannen om
tenter, autant que possible, de

--felton maakte een lichte buiging en begaf zich naar de deur.
felton fit un léger salut et se dirigea vers la porte.

hij begeeft zich naar het eerste stemhokje;
il se rend dans le premier isoloir;

--en lord de winter, haastig voortgaande, begaf zich naar de haven.
quant à de winter, il descendit rapidement l'escalier et se rendit au port.

aller blikken richtten zich naar het aangewezen punt.
tous les regards se dirigèrent vers le point indiqué.

--„inderdaad, zij zullen eindigen met zich naar de bastille te doen zenden.”
-- en vérité ils en feront tant, que nous serons obligés de les envoyer à la bastille.

nauwelijks was ketty vertrokken, of d’artagnan begaf zich naar de straat férou.
À peine ketty fut-elle sortie, que d'artagnan se dirigea vers la rue férou.

(dus: de heren die met hun lunch klaar waren begaven zich naar de trein.
l'italique la grande guerre, mais la guerre froide.

als essentieel gelden alle punten waar zich, naar de ervaring leert, fysieke congestie kan voordoen;
sont considérés comme essentiels tous les points dont l'expérience a montré qu'ils étaient susceptibles de connaître une congestion physique;

--d’artagnan wendde zich naar de zijde, welke athos hem aanwees en hij herkende aramis.
d'artagnan se retourna du côté indiqué par athos, et reconnut aramis.