Usted buscó: ziektedruk (Neerlandés - Francés)

de belangrijkste gezondheidsdeterminanten aanpakken, zal echter bijdragen tot een vermindering van de ziektedruk.
toutefois, l'action sur les déterminants de la santé les plus importants aura pour effet de contribuer à réduire la charge de morbidité.

gelet op de beperkte middelen tracht de commissie eerder de ziektedruk te beperken door de belangrijkste gezondheidsdeterminanten aan te pakken.
Étant donné que les ressources sont limitées, la commission s’est plutôt fixé pour objectif de contribuer à réduire la charge de morbidité en agissant sur les déterminants de la santé les plus importants.

ontwikkeling en uitvoering van acties met betrekking tot belangrijke ziekten die van bijzonder belang zijn in het licht van de algemene ziektedruk in de gemeenschap en waarbij de gemeenschap een belangrijke meerwaarde kan leveren als aanvulling op nationale maatregelen
mettre sur pied et réaliser des actions ciblées sur de grandes maladies qui revêtent une importance spécifique en raison de la charge globale qu'elles représentent dans la communauté, et pour lesquelles l'action communautaire peut apporter une valeur ajoutée significative aux mesures nationales ;

ontwikkeling en uitvoering van acties met betrekking tot belangrijke ziekten die van bijzonder belang zijn in het licht van de algemene ziektedruk en van de belangrijkste oorzaken van verloren potentiële levensjaren en werkonbekwaamheid in de gemeenschap en waarbij de gemeenschap een belangrijke meerwaarde kan leveren als aanvulling op nationale maatregelen
mettre sur pied et réaliser des actions ciblées sur de grandes maladies qui revêtent une importance spécifique en raison de la charge globale qu'elles représentent et des pertes d'années de vie et des handicaps dont elles sont la cause dans la communauté, et pour lesquelles l'action communautaire peut apporter une valeur ajoutée significative aux mesures nationales ;

bevorderen van acties met betrekking tot de preventie van belangrijke ziekten die van bijzonder belang zijn in het licht van de algehele ziektedruk in de gemeenschap, alsmede met betrekking tot zeldzame ziekten, waarbij de gemeenschap als aanvulling op nationale maatregelen een belangrijke meerwaarde kan leveren door de desbetreffende determinanten aan te pakken.
promouvoir des mesures de prévention des maladies majeures qui pèsent lourdement dans la charge globale de morbidité dans la communauté ainsi que des maladies rares, lorsque des mesures prises au niveau communautaire contre leurs facteurs déterminants peuvent apporter une importante valeur ajoutée aux efforts entrepris au niveau national.