Usted buscó: zij herinnert de commissie aan de proble... (Neerlandés - Francés)

terzake herinnert de commissie aan de finaliteiten van de verwerking.
a cet égard, la commission rappelle les finalités du traitement.

herinnert de commissie aan het doel van de tekst van punt 7 :
la commission rappelle le but du texte du point 7 :

in deze context herinnert de commissie aan de analyse in agenda 2000.
la commission rappelle, dans ce contexte, le diagnostic qu'elle a porté dans l'agenda 2000.

herinnert de commissie aan het belang van het sociale luik van de wijkcontracten.
la commission rappelle l'important volet social des contrats de quartiers.

de commissie is zich bewust van de problematiek in de restaurantsector.
la commission est consciente de la problématique du secteur de la restauration.

in dit verband herinnert het de commissie aan het belang van:
affaires economiques, financieres et monetaires

daarna stapt de commissie over op de problematiek van de sociale integratie.
la communication de la commission se penche ensuite sur les questions d'intégration sociale, le but étant ici de développer une action qui empêche la formation de poches d'exclusion.

in het groenboek herinnert de commissie aan deze verplichting, en zij vervolgt :
dans le livre vert, la commission rappelle avec précision cette obligation et poursuit:

bovendien herinnert de commissie er aan dat de overheidstussenkomsten antwoorden bieden op noden van collectief belang.
en outre, la commission rappelle que le secteur public intervient pour répondre à des besoins d'intérêt collectif.

artikel 12 herinnert de commissie eraan dat zij deze verantwoordelijkheid niet uit de weg mag gaan.
c'est pourquoi dans tous les pays d'europe, ainsi qu'en dehors de l'europe, des règlements définissant les conditions d'une utilisation non novice de l'amiante ont été édictés.

de commissie had de problematiek dan ook met meer nadruk onder de aandacht moeten brengen.
le comité espérait à ce sujet une présentation plus convaincante de la commission.

de heer sonet, voorzitter van de commissie voor de problematiek rond het plattelandsgezin van coface;
monsieur dominique sonet, président de la commission "famille rurale" du coface;

wellicht herinnert u zich nog het antwoord van de commissie aan de heer teverson, die bijna dezelfde vraag stelde.
vous vous rappellerez peut-être la réponse que la commission a donné à m. teverson qui posait pratiquement la même question.

de commissie gaat in haar mededeling ook in op de problematiek rond bilaterale overeenkomsten met derde landen.
dans sa communication, la commission évoque la question des accords bilatéraux avec des pays tiers.

de commissie heeft bij herhaling de aandacht gevestigd op de problematiek van de geografische digitale kloof11.
la commission a mis en lumière à plusieurs reprises le problème de la fracture numérique géographique11.

het comité herinnert de commissie aan de verplichting9 de keuze voor een bepaald soort comité en de samenstelling ervan te motiveren.
le cese rappelle à la commission l'obligation de motiver de façon appropriée le choix du type de comité9 et sa composition.

de commissie in het hoofdstuk financiële diensten de problematiek van betaalkaarten behandelt maar nalaat oplossingen voor te stellen.
en matière de services financiers, le rapport aborde la problématique des cartes de paiement sans pour autant évoquer des mesures en vue de la résoudre.

voormalig eg-commissaris richard heeft voor de commissie langdurig aandacht besteed aan dit aspect van de problematiek (ius).
l'ancien commissaire m. ivor richard a longuement insisté sur cet aspect du problème lors de son intervention devant notre commission (308).

herinnert de commissie eraan dat, in principe, de operaties van de gomb moeten gebeuren in de perimeter van de rvoh.
la commission rappelle, qu'en principe, les opérations de la sdrb doivent se faire dans le périmètre de l'edrl.

de heer bagliano herinnert aan de bijdrage die het esc heeft geleverd tot de oplossing van de problematiek van de invoering van de euro.
m. bagliano rappelle la contribution donnée par le ces à la solution de la problématique relative à l'introduction de l'euro.