Usted buscó: zij kon zich akkoord verklaren (Neerlandés - Francés)

zich akkoord verklaren met
être du même avis que

als zij zich akkoord verklaren om een voorstel van de
au moment de se mettre d'ac­ cord pour adopter une proposition de la com­ mission, ils peuvent être influencés par le

zich akkoord te verklaren met de in het tweede maatregelenpakket beschreven hoofdlijnen
de marquer son accord sur les principales orientations décrites dans le deuxième train de mesures,

de rapporteur verklaart zich akkoord met de wijziging.
le rapporteur approuve la proposition d'amendement.

- dat de werknemer zich akkoord heeft verklaard;
- accord du travailleur,

4° zich akkoord verklaren met een verklaring, zoals beschreven in artikel 3, § 1, 3°;
4° marquer leur accord avec une déclaration, telle que décrite à l'article 3, § 1er, 3°;

als beide partijen zich akkoord verklaren over de ondersteuning van de leerling, sluiten zij hierover een samenwerkingsakkoord af.
si les deux parties se déclarent d'accord sur l'appui de l'élève, ils concluent un accord de coopération à ce sujet.

na machtiging door de minister zich akkoord verklaren met de voorstellen tot vervroegde onteigening tot een bedrag van 250.000 euro.
se déclare d'accord, après autorisation du ministre, avec les propositions d'expropriation avancée jusqu'à concurrence de 250.000 euros.

na machtiging door de minister zich akkoord verklaren met de voorstellen tot vervroegde onteigening tot een bedrag van 250.000 euro;
se déclarer d'accord, après autorisation du ministre, avec les propositions d'expropriation avancée jusqu'à concurrence de 250.000 euros;

het zich akkoord verklaren met de voorstellen tot vervroegde onteigening na machtiging door de minister tot een bedrag van 250.000 euro;
il est habilité à marquer son accord, après autorisation du ministre, sur les propositions d'expropriation anticipée jusqu'à concurrence de 250.000 euros;

de instellingen hebben zich akkoord verklaard met de conclusies van het verslag.
les institutions se sont rangées aux conclusions du rapport.

dit sluit niet uit dat ingeval de betreffende ambtenaar en de twee betreffende diensten zich akkoord verklaren een overdracht van het resterende verlof kan gebeuren.
ceci n'exclut pas que, au cas où l'agent en question et les deux services intéressés se déclarent d'accord, un report du congé restant peut se faire.

'strakke' bemanningssysteem waarmede de vakbonden zich akkoord verklaard hadden.
l'irlande représente près de 9% de la production communautaire de laine.

elf landen hebben zich akkoord verklaard met het door het belgische voorzitterschap voorgestelde compromis.
onze pays se sont ralliés au compromis présenté par la présidence belge.

15° het zich akkoord verklaren met de voorstellen tot vervroegde onteigening tot een bedrag van 10 miljoen frank voor zover aan punt 14° is voldaan.
15° l'accord sur les propositions d'expropriations anticipées, à concurrence d'un montant de 10 millions de francs pour autant qu'on a satisfait au point 14°.

de onderhandelingen leiden tot een akkoordprotocol indien de afgevaardigden van de vlaamse regering, de afgevaardigden van ten minste één erkende vakorganisatie en de afgevaardigden van de besturen zich akkoord verklaren.
les négociations conduisent à un protocole d'accord si les délégués du gouvernement flamand, les délégués d'au moins une (1) organisation syndicale agréée et les délégués des directions se déclarent d'accord.

6° als het om bestuursdocumenten gaat die gegevens bevatten die door derden werden verstrekt zonder dat zij daartoe verplicht werden en die zij uitdrukkelijk als vertrouwelijk hebben bestempeld, tenzij zij zich akkoord verklaren met de openbaarmaking.
6° concernant des documents administratifs qui contiennent des données fournies par des tiers sans qu'ils y soient obligés et qu'ils ont qualifié explicitement comme confidentiels, à moins qu'ils ne consentent à la divulgation;

de commissie kan zich akkoord verklaren met deze toegang, maar is evenwel van mening dat de toegang tot het gegeven "beroep" noch terzake dienend, noch toereikend is.
la commission peut marquer son accord sur cet accès mais estime toutefois que l'accès à l'information "profession" n'est ni adéquat, ni pertinent.

de onderhandelingen binnen de kamer "personeelsleden" leiden tot een akkoordprotocol indien de afgevaardigden van de vlaamse regering en de afgevaardigden van ten minste één erkende vakorganisatie zich akkoord verklaren.
les négociations au sein de la chambre "membres du personnel" conduisent à un protocole d'accord si les délégués du gouvernement flamand et les délégués d'au moins une (1) organisation syndicale agréée se déclarent d'accord.

de ondertekenende partijen verklaren zich akkoord om, rekening houdend met de huidige principes, in het paritair subcomité voor de elektriciens :
tenant compte des présents principes, les parties signataires se déclarent d'accord pour conclure, au sein de la sous-commission paritaire des électriciens :