Usted buscó: zij vinden hun gading (Neerlandés - Francés)

zij vinden namelijk dat
en effet,

zij vinden dat strikt hun eigen terrein.
us ont répondu très clairement par la négative, sans aucune formule de politesse, tout simple ment: «non, nous ne sommes pas disposés à le faire».

zij vinden waarschijnlijk zelf van niet.
ils voient probablement les choses d'une façon différente.

zij vinden plaats in de volgorde van hun datum.
elles s'effectuent dans l'ordre de leur date.

zij vinden armoede belangrijk en wij ook.
la pauvreté les préoccupe, elle nous préoccupe aussi.

dergelijke kosten vinden hun oorsprong in :
les charges de cette nature résultent notamment :

zij vinden plaats in de volgorde van hun datum van voorlegging.
elles s'effectuent dans l'ordre de leur date.

en zij vinden dat wat zij deden aanwezig is.
et ils trouveront devant eux tout ce qu'ils ont œuvré.

beroepsgerichte vervolgopleidingen vinden hun legitimatie vooral in:
les motivations d'une formation professionnelle continue s'expliquent essentiellement par:

zij vinden hun grondslag in het tijdsverloop tussen de dagvaarding en de uiteindelijke betaling.
ils trouvent leur fondement dans le laps de temps compris entre la citation et le paiement final.

al deze ge wassen vinden hun voornaamste afzetmarkten in europa.
l'europe constitue le débouché principal pour ces produits.

straties en politieke debatten waarbij zij zijn betrokken, vinden hun weerslag ook in de pers.
les partis politiques sont néanmoins plus actifs et les manifestations et débats politiques auxquels ils participent trouvent aussi un écho dans la presse.

"zij vinden ook dat te veel mensen wegens discriminatie geen kansen in hun leven krijgen.
«ils sont également conscients qu'un trop grand nombre de personnes sont privées de certaines chances dans la vie en raison de la discrimination exercée à leur encontre.

zij vinden plaats in het kabinet van de voorzitter van de rechtbank.
elles ont lieu au cabinet du président du tribunal.

dergelijke bepalingen vinden hun oorsprong in de koloniale geschiedenis van portugal.
ainsi, tant pour le droit de vote actif que passif l'exigence de la nationalité italienne est clairement posée.

deze beide gevallen vinden hun oorsprong in een initiatief van ieder van ons.
mon groupe propose la liberté de vote.

de geiten vinden hun voer grotendeels op de weiden en/of arm grasland.
l'alimentation des chèvres est essentiellement à base de pâture sur les prairies et/ou en parcours.

deze veranderingen vinden hun weerslag in artikel 4, lid 3, onder e).
ces changements ont leur reflet dans l'article 4 paragraphe 3 alinéa e).

de mr este van de hierboven beschreven resultaten vinden hun oorsprong in mei delinge interviews.
la majorité des résultats cités plus haut, provient d'interviews.

de andere vacatures bij het bureau vinden hun oorzaak in het normale verloop van het personeel.
les autres vacances de postes existant à l'office des publications relèvent de la rotation normale du personnel.