Usted buscó: zij wonen in een ander een district (Neerlandés - Francés)

wonen in een ander eu-land290216,7
habiter dans un autre pays de l'ue290216.7

zij wonen in een land en werken in een ander land, in een naburig land.
ils vivent dans un pays et travaillent dans un autre, dans un pays voisin.

wonen, werken en studeren in een ander land van de eu
vivre, se former et travailler dans le pays de son choix

de onderwerpen daarvan: wonen, werken en studeren in een ander land van de eu.
les guides s'accompagnent de fiches — vingt­cinq en tout — qui traitent d'aspects plus précis, comme l'assurance auto ou l'ouverture d'un compte en banque, dans un pays déterminé.

vaak werken zij in een land en wonen in een ander land en betalen belastingen in het ene land en hun sociale bijdragen in een ander land.
souvent, ils travaillent dans un pays et vivent dans un autre, payant leurs impôts dans le premier et leurs contributions sociales dans le second.

of werken en wonen in een ander land en daarbij net zo worden behandeld als de anderen.
et même de pouvoir travail ler et s'établir dans un autre pays que le sien en se sentant l'égal des autres.

personen die in een ander dan het bevoegde land wonen
personnes résidant dans un autre pays que le pays compétent

van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen
qui rÉsident dans un autre pays que le pays compÉtent

wonen in een andere lid-staat dan de bevoegde staat
résidence dans un État membre autre que l'État compétent

de italianen vormen de tweede groep: 1,2 miljoen italiaanse staatsburgers wonen in een ander land van de eer.
les italiens représentent le deuxième groupe: 1,2 million de ressortissant italiens résident dans un autre pays de l'eee.

moet ik, als ik in een ander land ga wonen, opnieuw rijexamen doen?
est-ce que je dois repasser mon permis si je résident d'un autre pays?

maar desondanks zijn er in de hele unie nog tal van belemmeringen die het leren, werken en wonen in een ander land dan het eigen in de weg staan.
cependant, de nombreux obstacles se dressent encore sur la route de ceux qui souhaitent étudier, travailler et résider dans un autre etat membre que le leur.

de nieuwe regeling zal hulp bieden aan echtparen van verschillende nationaliteit die apart wonen in verschillende landen of samenleven in een ander land dan hun land van oorsprong.
la solution proposée viendra en aide aux conjoints de nationalités différentes, aux couples qui vivent dans des pays distincts et à ceux qui vivent ensemble dans un autre pays que leur pays d'origine.

5.6.4 de meeste europeanen wonen in een stad of in een wijk, en dat is niet anders voor migranten en minderheden.
5.6.3 la ville et le quartier sont les lieux où vivent la plupart des européens ainsi que les immigrants et les minorités.

slechts om en bij de 2% van de europeanen wonen in een ander eu-land dan hun land van oorsprong, een cijfer dat de laatste dertig jaar vrijwel ongewijzigd is gebleven.
aujourd’hui comme il y a trente ans, seulement 2% environ des européens résident dans un pays de l’union autre que leur pays d’origine.

de nieuwe oplossingen zijn een hulpmiddel voor echtparen met een verschillende nationaliteit, echtparen die apart wonen in verschillende landen of echtparen die in een ander land wonen dan hun thuisland.
les nouvelles solutions prévues par le règlement viennent en aide aux conjoints de nationalités différentes, aux couples qui vivent dans des pays distincts et à ceux qui vivent ensemble dans un pays autre que leur pays d’origine.

gezinsleden die in een andere lidstaat wonen
membres de la famille résidant dans un autre État membre

2.3 denemarken: ca. 140 000 denen wonen in een van de andere lidstaten van de eu.
2.3 danemark: 140 000 citoyens danois environ vivent dans un autre État membre de l'ue.

5231 van toepassing is, geacht gewoonlijk te wonen in gibraltar, indien hij in een andere lid-staat woont.
5231 — royaume-uni — pour l'admission au régime non contributif d'assurance chômage de gibraltar, toute per­sonne à qui le règlement est applicable est censée avoir sa résidence ordinaire à gibraltar si elle réside dans un autre État membre.

burgers die in een ander eu-land werken en een auto gebruiken die door hun werkgever daar is geregistreerd, hoeven die auto niet meer te registreren in het land waar zij wonen.
les citoyens qui travaillent dans un autre pays de l'ue, et qui utilisent un véhicule immatriculé par leur employeur dans ce pays, n'auront plus à le faire immatriculer dans leur pays d’origine;